The Pain Of The Accused

A Dor do Acusado

The Pain Of The Accused

Eu venho tentando a vida inteiraI've been trying all my life
Pra agradar todo mundo, provocar todo mundo.To please everyone, tease everyone.
Nunca pensei muito no orgulho erradoNever thought much of wrong pride
Ajudei todo mundo, amei todo mundo.I've helped everyone, loved everyone.
Mas então cometi um grande erro e ninguém me perdoouBut then i've made a big mistake and no one forgave me
Achei que a vida é dar e receber - às vezes é só um caminho.I thought life is give and take - its a one way sometimes.

Parece que estou vivendo um pesadeloIt feels like living a bad dream
Não tem como acordar, não tem como acordarThere's no waking up, no waking up
A consciência pesada é extrema,Guilty conscience is extreme,
A dor é tudo que eu tenho, é tudo que eu tenhoThe pain is all i've got, it's all i've got
Não importa o quanto eu me arrependa, não posso voltar no tempoNo matter how much i regret, i can't turn back the time
Não é fácil esquecer, isso dura a vida inteira.It's not easy to forget, this lasts all my life

Não posso apagar o que fiz, preciso encarar a verdadeI can't erase what i've done i must face the truth
Não há desculpas - não resta nada pra fazerThere are no excuses - there's nothing left to do
Eu só fico me perguntando o que me deuI just keep on asking what came over me
Mas no final não é um crime tão feio.But in the end it's not a nasty crime

Todos os heróis morais, que escondem suas falhas,All the moral heroes, who hide their faults,
Apontando o dedo pra quem foi pegoBy pointing their fingers on one who got caught
Toda essa honra tola em um mundo cheio de mentiras,All this foolish honour in a world full of lies,
Está fedendo até o céu, é a dignidade que morreIts stinking up to heaven, it's dignity which dies
É a dor do acusado.Its the pain of the accused

Como alguém pode não aceitar um pedido de desculpas?How can anyone not accept an apologie?
É a primeira vez que cometo um erroIt's the first time i've made a mistake
Mas esse preço que tenho que pagar agora - é alto demaisBut this prize i have to pay now - is way too high
Uma coisa é certa:One thing is for sure:
Vai ter luz no fim do túnelThere's gonna be light at the end of the tunnel
E um novo dia vai chegar - vai ser um bom dia!And a new day will come - it's gonna be a good one!