Ballad Of Dancing Doreen

Balada da Doreen Dançarina

Ballad Of Dancing Doreen

Veja como a dama se move tão graciosamente pelo salão de dança.See how the lady moves so gracefully across the dance hall floor.
Todos os olhares estão nos dois mil lantejoulas costurados à mão no vestido que ela usava.All eyes upon the two thousand hand-sewn sequins on the gown she wore
Ela não só se move, mas parece uma rainha,She not only moves, but she looks like a queen
Compensando as noites em casa que passou com sua máquina de costura.Making up for the evenings at home that she spent with her sewing machine.

Brian é carteiro durante o dia, mas esta noite ele é um rei.Brian's a postman by day but tonight he is a king.
Linda Doreen em seus braços e ninguém vai notar ele.Lovely Doreen in his arms and no-one will notice him.
Só a dama virando a cabeça mais uma vez sorri para os jurados.Only the lady turning her head once more smiles for the judges.
Esperando que eles deem a ela a maior nota.Hopes that they give her the highest score.

O cabelo de Brian brilha, assim como seus sapatos de couro envernizado.Brian's hair shining, just like his patent leather potent lover shoes.
Linda Doreen em seus braços, como poderiam perder?Lovely Doreen in his arms how could they loose.
E após cada dança, ela faz uma bonita reverência.And after each dance she prettily curtseys.
Nos passos rápidos, nos tangos, nos fox-trots, nos valsas.Into the quick-steps, the tangos, the fox-trots, the waltzes.

Rodopiando e girando, tecendo e virando, a noite está chegando ao fim.Wheeling and spinning, weaving and turning the evening is closing
Em poucos minutos, eles ouvirão o nome dos vencedoresIn a few minutes now they'll hear the name of the winners
Que os jurados escolheram.That the judges have chosen.
Mas o nome dela não foi chamado e Brian segurou as lágrimas.But her name wasn't called and Brian fought back his tears.
Doreen não se moveu, apenas ficou lá sorrindo, ela não ouviu.Doreen didn't move she just sat there smiling she did not hear.

E muito depois que todos os outros dançarinos foram para casa,And long after all the other dancers had gone home,
No salão de dança, Doreen estava dançando sozinha.Out on the dance floor Doreen was dancing alone.
E Doreen estava dançando quando chamaram a gerência.And Doreen was dancing when they called the management.
Doreen estava dançando quando ele chamou o médico.Doreen was dancing when he called the doctor.
Doreen estava dançando quando chamaram a ambulância.Doreen was dancing when they called the ambulance.
Doreen estava dançando e ninguém podia pará-la...Doreen was dancing and no one could stop her...
Dançando.Dancing.