Clown

Palhaço

Clown

As luzes se apagaram, e as pessoas se foram.The lights have gone dim, and the people are gone.
E o palhaço volta pra sua caravana.And clown goes back into his caravan.
Pendura seu sorriso em um gancho na portaHangs up his smile on a hook by the door
E deixa seu casaco rasgado escorregar pro chão.And lets his ragged coat slip to the floor.
Com o som das risadas das criançasWith the sound of the children's laughter
Ainda ecoando em seus ouvidos.Still ringing in his ears.
Rindo porque estão felizes,Laughing 'cause they're happy,
Riem pra esconder seus medos.They laugh to hide their fears.
O palhaço ama as criançasClown loves the children
Pois, como ele, elas têm medo.For, like him, they fear.
O mundo não existe essa noite,The world does not exist tonight,
E só o circo,And only the circus,
Só o circo é real.Only the circus is real.

Tão real quanto os elefantes que trombam na pista.As real as the elephants that trumpet in the ring.
Real como o trapézio, vê ele balançar.Real like the trapeze, see it swing.
Real como o homem que come fogo de verdade,Real like the man who eats real fire,
Real como a mulher na corda bamba.Real like the lady on the high wire.

Mas as pessoas se foram, sua identidade se foi.But the people have gone, his identity gone.
O palhaço espreita pela janela da sua caravana.Clown peeps through he window of his caravan.
Das árvores na praçaFrom the trees on the common
A cidade parece tão pequena.The town looks so small.
O palhaço coloca seu casaco e sai pela porta.Clown puts on his coat and goes out the door.
E as luzes de néon distantesAnd the distant neon lights
Brilham acima da cidade.They shine above the town.
"É quase como um circo", pensa o palhaço."It's almost like a circus", thinks clown.
Então, meio com medoThen half with fear
E meio com alegria,And half with delight,
Tremendo, sacudindo.Shivering, shaking.
O palhaço fica rindo,Clown stands laughing,
O palhaço fica rindo,Clown stands laughing,
O palhaço está rindo da noite.Clown is laughing at the night.