Lay Your Money Down

Coloque Seu Dinheiro na Mesa

Lay Your Money Down

Então eu perguntei à proprietária,So I asked the landlady,
"Você realmente acha que eu sou louco,"Do you really think I'm crazy,
Passando meu tempo aqui,Spending my time in here,
Bebendo sua cerveja aguada?".Drinking down you watery beer ?".
Então ela disse que "A vida é curtaThen she said that "Life's too short
Para passar seu tempo preso em pensamentos preocupados.To spend your time wrapped in worried thought.
Oh, vem cá e bebe, querida.Oh come on and drink up dear.
E coloque seu dinheiro na mesa,And lay your money down,
E coloque seu dinheiro na mesa".And lay your money down".

Mas eu disse "Bem, deve haver mais"But I said "Well there must be more"
Quando um cara disse que lutou na guerraWhen some man said he fought in the war
Por mim e eu fui ingrato.For me and I was ungrateful
Ele disse "Me dá outra bebida, MableHe said "Gimme another drink Mable
Por todos aqueles bons momentos então".For all those good times then".
E Mable disse "Você pode repetir isso".And Mable said "You can say that again".
E eles fizeram até não conseguirem mais.And they did 'till they were unable.
Eles colocaram seu dinheiro na mesa,They laid their money down,
Eles simplesmente colocaram seu dinheiro na mesa.They just laid their money down.

Vem cá e coloque seu dinheiro na mesaCome on and lay your money down
Vem cá e coloque seu dinheiro na mesa.Come on and lay your money down.

Oh, então no silêncio que seguiuOh then in the following silence
Eu tentei muito para fazer sentido.I tried very hard to make sense.
Das coisas que o homem disseOf the things that the man did say
Quando ele se virou e saiu rápido.When he turned and quickly walked away.
Tudo que ele disse foi "Tempo é dinheiro, Oh, eu tenho que ir agora" e eu penseiAll he said was "Time is money, Oh I've got to go now" and I thought
"Isso é engraçado, ele realmente arriscou a vida por mim?""That's funny did he really risk his life for me ?"
Ou apenas colocou seu dinheiro na mesa,Or just lay his money down,
Ele apenas colocou seu dinheiro na mesa......He just lay his money down......