Nannas Song

Canção da Mamãe

Nannas Song

Se eu te levar pra dançar pelas ruas pra te ver rindoIf I take you dancing down the streets to watch you laughing
E parar na chuva da primavera só pra te ver sorrir de novoAnd stop still in the spring night rain just to watch you smile again
Entenda que eu seguro sua mão um pouco firme, como se com issoUnderstand I hold you hand a little tight as if by this
Eu conseguisse impedir a noite de se transformar em luz da manhã tão cedo.I'll stop the night from running into morning light too soon.

Sorvete e barras de chocolate, uma lua em Paris e estrelas de ParisIce cream and candy bars, a Paris moon and Paris stars
Você consegue contar quantas vezes ouvimos os sinos de Notre DameCan you count the times that we heard the chimes of Notre Dame
Do outro lado do Sena, pra nos lembrar tristemente mais uma vez,Across the Seine to remind us sadly once again,
O tempo, assim como o rio, estava passando rápido.Time just like the river was swiftly passing by.

Apenas algumas lembranças das pequenas coisas que nos unemJust a few reminders of the little things that bind us
Elas te deixam triste ou te fazem feliz ao pensar nos momentos que tivemosDo they make you sad or make you glad to think about the times we had
Nos meus sonhos, você dança nas brasas da noite,In my dreams you're dancing in the embers of the evening,
E eu vou segurar sua mão um pouco firme só pra impedir essa noite especial,And I'll hold your hand a little tight just to stop this special night,
De se transformar em luz da manhã tão cedo.From running into morning light too soon.