Pick Up A Gun

Pegue uma Arma

Pick Up A Gun

Os anúncios nos jornais pedem soldados para o exércitoThe adverts in the papers solicit soldiers for the army
Mas nunca falam nada sobre as garotas nas cidades de guarnição.But they never tell you nothing about the girls in the garrison towns.
Como elas vão te maltratar e como velhos amigos vão te ver.Like how they will mistreat you and how old friends will see you.
Quando você troca seu nome por um número e um uniforme marrom.When you trade your name for a number and a uniform of brown.
Quando você pega uma armaWhen you pick up a gun
E diz adeus à mamãe.And you say goodbye to Mama.
E longe de casa você corre.And away from home you run.

E a forma como o sargento gritou é só pra te deixar loucoAnd the way that Sergeant shouted it's just to drive you crazy
Eu fui mais sortudo que muitos, pois fui liberado a tempoI was luckier than many for I got released in time
Agora me dizem que sou um homem livre, mas às vezes ainda duvidoNow they tell me I'm a free man but sometimes I still doubt it
Pois quanto mais penso sobre isso, a liberdade é só um estado de espírito.For the more I think about it freedom's just a state of mind.
Que eles mantêm com a armaThat they keep with the gun
Obrigado pelo presente do seu filho.Thank you for the gift of your son.
Louvado seja o Senhor e louvada seja a bomba.Praise The Lord and praise the bomb.

O político diz ao povo que você precisa ter um exércitoThe politician tells the people you've got to have an army
E o soldado diz ao escritor que a caneta é mais poderosa que a espada.And the soldier tells the writer the pen is mightier than the sword.
Mas paus e pedras podem quebrar meus ossos e palavras nunca me ferirãoBut sticks and stones can break my bones and words will never harm me
Disse o poeta e o escritor ao soldado com suas palavras.Said the poet and the writer to the soldier with his words.
"Que a tua vontade seja feita","Thy will be done",
Disse o pregadorSaid the preacher man
Baixando mais um pobre garoto.Lowering another poor boy down.

E eu posso ver os soldados morrendo, assistindo o escritor tentando em vãoAnd I can see the soldiers dying watch the writer vainly trying
Sua caneta mergulhada em seu sangue quando escreve que os mortos têm a glóriaHis pen dipped in their blood when he writes that the dead have got the glory
Você pode brincar com as palavras, mas não vai mudar a história.You can play with the words but you won't change the story.
Coloque uma arma em suas mãosPut a gun in their hands
Encha suas cabeças de mentirasFill their heads full of lies
Coloque força em seus corações e medo em seus olhos.Put strength in their hearts and fear in their eyes.

Velhos soldados nunca morrem, eles apenas desaparecem.Old soldiers never die they only fade away.
Mas os jovens não morrem, não, eles são cortados em vez disso.But the young ones do not die, no they are cur down instead.
E alguém puxou o gatilho, deu a ordem, segurou a espada,And someone pulled the trigger, gave the order, held the sword,
E alguém escreveu o anúncio no jornal que eles leram.And some one wrote the advert in the paper that they read.
Que a tua vontade seja feita,Thy will be done,
Mas você não vai colocar suas mãos no meu filho.But you won't get your hands on my son.
Você pode esperar até o reino vir.You can wait till kingdom come.