Sweet Mystery

Doce Mistério

Sweet Mystery

Um desses dias eu vou fazer certo,One of these days I'm gonna do it right,
Levá-la pra jantar à luz de velas.Take her out to dine by candle light.
Todo arrumado, e dar um brilho nos meus sapatos,All round suit, and give my shoes a shine,
E falar sobre nada, com um ou dois copos de vinho caro.And talk about nothing, over a glass or two of expensive wine
Um desses dias eu vou fazer certo,One of these days I'll do it right,
Chegar na porta dela e só dizer boa noite.Get to her door and just say goodnight.
Mesmo que ela me peça pra entrar,Even if she asks me to come in
Eu vou me forçar a dizer não pra poder ligar de novo.I'll make myself say no so I can call again.

Oh, querida, eu realmente, realmente gosto de você.Oh Babe, I really, really like you.
Não tem nada de errado com você.There's nothing wrong with you.
Oh, querida, não tem nada de errado comigo.Oh Babe, there's nothing that is wrong with me.
Eu só quero ter você como meu Doce Mistério.I just want to have you for my Sweet Mystery.
Doce Mistério, Doce Mistério,Sweet Mystery, Sweet Mystery,
Nada de errado com você, nada de errado comigo.Nothing wrong with you, nothing wrong with me.
Você não vê como seria legal, bem, poderia serCan't you see how groovy, well, it could be
Se você concordasse em ser meu Doce Mistério.If you'd agree to be my Sweet Mystery.

Um desses dias eu vou fazer certo,One of these days I'm gonna do it right,
Vou mandar flores pra ela, convidá-la pra sair hoje à noite.I'm gonna send her some flowers, ask her out tonight.
Encontrar um lugarzinho onde talvez a gente possa dançar.Find a little place where maybe we could dance.
E ir devagar pra construir a grande romance.And build it up slow for the big romance.
Um desses dias eu vou acertar,One of these days I'm gonna get it right,
Se eu não ficar chapado à luz de velas.If I don't get stoned in the candle light.
Chegar na porta dela e gritar: "Agora me deixa entrar".Get to her door and scream out, "Now you let me in".
Deus, se ela disser sim, vai ser a mesma coisa de sempre.God, if she says yes, it'd be the same old thing.

Oh, querida, eu realmente, realmente gosto de você.Oh Babe, I really, really like you.
Não tem nada de errado com você.There's nothing wrong with you.
Oh, querida, não tem nada de errado comigo.Oh Babe, there's nothing that is wrong with me.
Eu só quero ter você como meu Doce Mistério.I just want to have you for my Sweet Mystery.
Doce Mistério, Doce Mistério,Sweet Mystery, Sweet Mystery,
Nada de errado com você, nada de errado comigo.Nothing wrong with you, nothing wrong with me.
Você não vê como seria legal, bem, poderia serCan't you see how groovy, well, it could be
Se você concordasse em ser meu Doce Mistério.If you'd agree to be my Sweet Mystery.