Interest on the Loan

Juros do Empréstimo

Interest on the Loan

Agora que chegou a hora de conversar, não tenho muito a dizer,Now it's come to talking I don't have much to say,
Não sairia certo, então vou deixar pra lá, é melhor assim.It wouldn't come out right, and so I'll leave it out, oh it's best that way
E eu quero sair agora porque só preciso de algumas bebidas.And I want to get out now cos I need just a couple of drinks.
Você pode me emprestar um pouco de grana até eu receber?Can you lend me a little money till I draw my pay?

E eu tô saindo como um ladrão na calada da noite.And I'm leaving like a thief in the night.
Mas vou tentar te escrever, ou talvez ligar.But I will try to write to you, or maybe phone
E eu te devolvo o dinheiro,And I'll send you back the money,
Mas não o amor que você emprestou.But not the love you lent
Eu nunca conseguiria pagar juros nesse empréstimo.I could never pay no interest on that loan

Você realmente me dá conforto, não consigo suportar mais ternura.You really give me comfort I couldn't take more tenderness
Meu crédito tá estourado e eu só me afundo mais na sua dívida.My credit's overdrawn and I just slide deeper in your debt
E eu quero sair agora porque só preciso de algumas bebidas.And I want to get out now cos I need just a couple of drinks.
Você pode me emprestar um pouco de grana até o próximo pagamento?Can you lend me a little money till pay day next?

RefrãoChorus

Por que você não descansa agora? Deveria dormir cedo.Why don't you get some rest now you ought to get an early night.
Eu tenho a chave, então você pode trancar a porta e vai ficar tudo bem.I've got a key so you can lock the door and it'll be all right.
Vou só pegar meu casaco de inverno, parece que pode chover.I'll just take my winter coat, it looks like it might rain.
Você pode me emprestar um pouco de grana só pra essa noite?Can you lend me a little money just for the night?

RefrãoChorus