Lunar Lullaby

Canção de Ninar Lunar

Lunar Lullaby

Milhares de milhas sem nos moverThousands of miles without moving
No silêncio e na calma estamos girandoIn the silence and stillness we're turning
Quem espalhou as estrelas no campo da noite?Who scattered the stars in the field of night?
Diga que tá tudo bem, diga que tá tudo bem,Say it's all right, say it's all right,
Bem, diga que tá tudo bem.Well say it's all right.

Barcos jogados pela tempestade do mar colidemOcean storm-thrown boats collide
Com ondas sem direçãoWith waves of no direction
Com a bússola apontada para uma estrelaWith compass set up on a star
Rumo à proteção do porto.Head for the port's protection.

Mais rápido que a luz, não estamos envelhecendo,Faster than light we're not ageing,
Então, pra onde vai o tempo que estamos economizando?So where does the time go we're saving?
Me dê um sermão pra eu dormir essa noiteGive me a sermon for sleep tonight
Você não vai dizer que tá tudo bem, diga que tá tudo bem,Won't you say it's all right, say it's all right,
Bem, diga que tá tudo bem.Well say it's all right.

E a madeira flutuante colideAnd the driftwood it collides
Com barcos cegos na águaWith blind boats on the water
Oh, triste eu assisti a lua cair,Oh, sad I watched the moon fall down,
Mas o rio a pegou em segurança.But the river safely caught her.

Confusão de estrelas, onde está o padrãoConfusion of stars where's the pattern
Pra nos afastar da colisão?To chart us away from collision?
Nós somos poeira, somos faísca, já fomos luz antes da escuridãoWe are dust, we are spark, we were light before dark
Estava tudo bem, está tudo bem,It was all right, it is all right,
E vai ficar tudo bem.And it'll be all right.

Acima, abaixo, mundos colidemAbove, below, worlds collide
No antes e no depoisIn the before and after
Oh, feliz por ver o sol se pôrOh happy to watch the sun go down
E me juntar à risada dos anjos.And join the angels' laughter.