Pity the Boy

Pobre do Menino

Pity the Boy

Pobre do menino que casa por dinheiroPity the boy who marries for money
Ou por riqueza e statusOr wealth and position
Achando que seus problemas vão sumir da mente.Thinking his troubles will fade out of mind.
Pobre do menino que casa por belezaPity the boy who marries for beauty
Só pra descobrir que nem uma flor de manhã, murcha e morre.Only to find like a flower in the morning it withers and dies.

Muito melhor casar por amor,Better by far to marry for love,
Ficar quebrado pelo resto dos seus diasStay broke for the rest of your days
Do que se acomodar só praThan to settle down for the sake of
Acabar com suas andançasEnding your rambling ways
E elas não vão acabarAnd they won't end
E pensando nelasAnd thinking about them
Seu tempo você vai gastar.Your time you will spend.

Pobre da menina que casa por deverPity the girl who marries for duty
Acreditando que com o tempo, se ela se esforçarBelieving in time if she works at her heart
Isso vai se transformar em amor.It will turn into love.
Pobre da menina que casa por forçaPity the girl who marries for strength
E proteção, ela vai descobrirAnd protection, she'll find
Que na sombra de uma grande árvore nada pode crescer.In the shade of a great tree nothing can grow.

Muito melhor casar por amorBetter by far to marry for love
E ficar quebrado pelo resto dos seus diasAnd stay broke for the rest of your days
Do que se acomodar só praThan to settle down for the sake of
Acabar com os jogos que você jogouEnding the games you have played
Eles não vão acabarThey won't end
E pensando nelasAnd thinking about them
Seu tempo você vai gastar.Your time you will spend.

Abençoe a criança que nasce de uma uniãoBless the child that's born of a union
Crescida a partir do amorGrown out of love
Ele é muito mais rico, tem mais do que o suficienteHe's richer by far, he's got more than enough
Abençoe a criança que vive nessa uniãoBless the child who walks in that union
Cresce nesse amorGrows in that love
Suas riquezas são mais do que as estrelas sob o céu.His riches are more than the stars under heaven.