Pills

Pílulas

Pills

Eu saí do show hoje à noite,I left the show tonight,
E pela primeira vez me sinto inteiro.And I feel whole for once.
Outra chance, outra mentira.Another chance, another lie.
Essa falta de sono, essa falta de mundos que são únicos.This lack of sleep, these lack of worlds that are unique.
Oh, garrafa, me mantenha aquecido esta noite...Oh bottle keep me warm tonight...

Eu bebo pra queimar esta noite,I drink up to burn tonight,
Rezo pro meu esterno afundar,Pray to my sternum caving in,
Vou matar mil pássaros com uma só pedra.I'll kill a thousand birds without one stone.
Ignoro os chamados deles. Dou um susto que vale a pena.Ignore their calls. Give them a scare that's worth a shit.
Nunca vou aprender a pedir ajuda.I'll never learn to ask for help.

Certifique-se de ser honesto.Make sure to stay honest.
É tão difícil ser honesto.It's so hard to be honest.

Oh, como é difícil só pra engolir essas pílulas,Oh how it takes so much just to down these pills,
Sou só uma prostituta do dinheiro, falsa com emoções de consumo.I'm just a cash whore fake with consumer thrills.
Uma nota de cem amassada no meu bolso pra acalmar esse terremoto no meu estômago.A crumpled hundred in my pocket to quell this earthquake in my stomach.
Está ficando mais fácil esquecer o que é certo.It's getting easier to forget what's right.
"Eu tenho a melhor solução pra essas noites sem estrelas,"I've got the greatest fix for these starless nights,
Veja como eles vão te cercar por atenção."Watch how they'll crowd you for attention."
Sua culpa. Sua escolha. Sua inspiração.Your fault. Your choice. Your inspiration.

"Você tem tanto potencial,"You have such potential,
Apenas jogue tudo fora.Just throw it all away.
Suas músicas, seus pensamentos e suas palavras são tão típicos."All Your songs and your thoughts and your words are so typical."

Estou farto de tudo isso,I'm done with all this,
Estou cansado disso.I'm tired of this.
Essas memórias e a apatia, eu as vomitei pelo ralo.These memories and apathy I've puked them down the drain
Estou farto de tudo isso,I'm done with all this,
Estou cansado disso.I'm tired of this.
Tudo, só tudo, tudo parece errado.Everything, just everything, Everything seems wrong.

Não consigo melhorar isso.I can't make this better.
São todas mentiras.It's all lies.
Sou só mais um fracasso.I'm just another failure.
Vamos ficar aqui prometendo.Let's lay here promise.
Se eu esquecer quem sou. Se eu esquecer quem eu sou.If I forget myself. If I forget just who I am.
Que você me enterre. Que você me mate.That you will bury me. That you will slaughter me.
Destrua toda a minha apatia, cada coisa que me deixou doente,Tear all my apathy, each thing that's sickened me,
E mostre ao mundo.And show it to the world.

Estou farto de tudo isso,I'm done with all this,
Estou cansado disso.I'm tired of this.
Tudo, só tudo, tudo parece errado.Everything, just everything, Everything seems wrong