The Death of John Henry

A Morte de John Henry

The Death of John Henry

Escute, em cada coração arde uma chamaListen in every heart there burns a flame
Pelo amor à glória ou pelo medo da vergonhaFor the love of glory or the dread of shame
Mas oh, como seríamos felizes se entendêssemosBut oh how happy we would be if we understood
Que não há segurança senão em fazer o bemThere's no safety but in doing good

O pessoal do oeste ouviu sobre a morte de John HenryPeople out west heard of John Henry's death
Mal conseguiam ficar na camaCouldn't hardly stay in bed
Na manhã de segunda, no trem a caminho do lesteMonday morning on the east bound train
Indo pra onde John Henry está mortoGoing where John Henry's dead
Indo pra onde John Henry está mortoGoing where John Henry's dead

Carregaram John Henry pro cemitérioThey carried John Henry to the graveyard
O olhar fixo nele por um bom tempoThey looked at him good and long
As últimas palavras que sua esposa disse a eleThe very last words his wife said to him
Meu marido, ele está morto e se foiMy husband he's dead and gone
Meu marido, ele está morto e se foiMy husband he's dead and gone

A esposa de John Henry usava um vestido novinhoJohn Henry's wife wore a brand new dress
Todo enfeitado de azulIt was all trimmed in blue
As últimas palavras que ela disse a eleThe very last words she said to him
Querido, eu fui boa pra vocêHoney I been good to you
Querido, eu fui boa pra vocêHoney I been good to you

John Henry disse ao ShakerJohn Henry told the Shaker
Senhor, balance enquanto eu cantoLord shake while I sing
Puxando um martelo do meu ombroPulling a hammer from my shoulder
Vou ouvir ela quando ela tocarBound to hear her when she rings
Vou ouvir ela quando ela tocarBound to hear her when she rings

John Henry disse ao seu capitãoJohn Henry told his captain
Eu sou um homem do TennesseeI am a Tennessee man
Antes de ver essa furadeira a vapor me vencerBefore I would see that steam drill beat me down
Prefiro morrer com um martelo na mãoDie with a hammer in my hand
Prefiro morrer com um martelo na mãoDie with a hammer in my hand

John Henry martelou na montanhaJohn Henry hammered in the mountain
Até o martelo pegar fogoTill the hammer caught on fire
As últimas palavras que ouvi ele dizerVery last words I heard him say
Um gole de água antes de eu morrerCool drink of water before I die
Um gole de água antes de eu morrerCool drink of water before I die