Candy

Doce

Candy

Quando você tinha dezessete e eu dezenoveWhen you was seventeen and I was nineteen
nos apaixonamos de verdade crescendo no Queenswe feel deep in love growing up in Queens
não sabíamos nada sobre amorwe didn't know a thing about love
éramos inocentes, nos esgueirando na porta pra nos abraçarwe was innocent sneakin' on the doorstep to hug
te segurei firme e prometi o mundoheld you tightly and promised you the world
você me deu chupões e disse que era minha garotayou gave me hickys and said you was my girl
quando penso nisso agora, me faz sorrirwhen I think about it now makes me smile
porque não sentia essas borboletas há um tempocause I ain't felt these butterflies in a while
engraçado como a gente cresce e a inocência se vaifunny how you grow up and innocence fades
costumávamos viver por amor, mas agora temos medo (de quê?)we used to live for love but now we're afraid (of what?)
do escuro e das memórias amargasof the darkness and bitter memories
amantes que nos destruíram com a infidelidadelovers who crushed us through infidelity
prometi que te amaria até o fimI promised you I'd love you to the end
sempre e para sempre desde aquela épocaalways and forever since way back when
você é como doce, a amiga mais doce do mundoyou're like candy the world's sweetest friend
você tem um gosto melhor agora do que tinha antesyou taste better now than you did back then

Refrão: Bell/TresvanChorus: Bell/Tresvan

você sempre será meu doceyou will always be my candy
um dia vamos formar uma famíliaone day we will start a family
você sempre será minha garota doceyou will always be my candy girl
(você será minha garota doce para sempre)(you'll be my candy girl forever)
você sempre será meu doceyou will always be my candy
quero seu amor, garota, me entendawant your love girl understand me
você sempre será minha garota doceyou will always be my candy girl

Verso 2: LL Cool JVerse 2: LL Cool J

enquanto você chupava pirulitos de maçã carameladawhile you sucked caramel apple lolly pops
chuva, granizo ou neve, eu subindo a Murdockrain sleet or snow I'm troopin' up the murdock
costumávamos andar de mãos dadas pela ruawe used to walk down the block hold hands
eu te pegava depois da escola porque eu era seu homemI would get you after school cause I was your man
e qualquer cara que quisesse socializarand any guys that wanna socalize
saiba que eu me viraria em qualquer um que tentassejust know that I'm a flip on any cat that trys
meus amigos costumavam dizer que eu era dominadomy peeps used to say I was whipped
todas as suas amigas diziam que desde que você ficou com ele, você mudouall your girls said since you got with him you flipped
mas elas não podiam sentir o que sentimosbut uh they couldn't feel the feelings we felt
espelhos no teto, a gente derretiamirrors on the ceiling we melt
eu olhava pra você, lembroI would look up at ya I remember
da tarde em que você se entregouthe afternoon you surrendered
fizemos amor, a temperatura estava lá em cimawe made love the tempature was high as could be
você disse: Todd, promete que não tá mentindo pra mimyou said Todd promise you ain't liein' to me
e enquanto seguíamos nossos caminhos, você se virouand as we went our seperate ways you turned back
sorriu, eu lembro de tudo issosmiled I remember all that

RefrãoChorus

Verso 3: Bell/Tresvant, LL Cool JVerse 3: Bell/Tresvant, LL Cool J

(lembra do refrão)(take it to the bridge)
garota docecandy girl
você é meu mundoyou are my world
parece tão docelook so sweet
você é um presente especialyou're a special treat
garota docecandy gir
só quero dizerall I want to say
preciso do seu amorI need your love
todos os diaseach and every day

quando estou sozinho no meu quarto, às vezes fico olhando pra paredewhen I'm alone in my room sometimes I stare at the wall
e no fundo da minha mente, ouço minhas memórias chamaremand in the back of my mind I hear my memories call
dos dias em que o amor era verdadeiro, eu dormia e te abraçavaof days when love was true I slept and held you
sabor do açúcar mascavo, deixe seu clímax derretertaste the brown sugar let your climax melt yo
doce, você ocupa todos os meus pensamentoscandy you're occupying all of my thoughts
virou minha alma de cabeça pra baixo com as lições que você me ensinouturned my soul upside down with lessons you taught
posso sentir você mesmo quando está longe, você está aqui comigoI can feel you even when you're far away you're right here wit' me
amor doce, estritamentesweet love strictly
e eu vou me esforçar ao máximo pra te manter do meu ladoand I'm a bend over backwards to keep you on my side
te levar pra uma viagem mental e emocionaltake you for a mental and emotional ride
fazer amor com sua alma, seu coração e sua mentemake love to your soul your heart and your mind
na sua hora de necessidade, garota, estarei lá toda vezin your hour of need girl I'll be there every time
e enquanto você apoiar meus sonhosand as long as you support my dreams
ficando ao meu lado como parte do meu timestayin' right beside me as a part of my team
vou te levar onde o homem comum só pode sonharI'll take you where the average man can only dream of
porque em um mundo tão azedo, eu tenho o amor mais docecause in a world so sour I got the sweetest love

RefrãoChorus

Final: Bell/TresvantOutro: Bell/Tresvant

garota docecandy gir
você é meu mundoyou are my world
parece tão docelook so sweet
você é um presente especialyou're a special trea
(você será minha garota doce para sempre)(you'll be my candy girl forever)
garota docecandy girl
só quero dizerall I want to say
(a palavra é vínculo, querida)(word is bond sweetheart)
preciso do seu amorI need your love
(eu juro que estou aqui pra tudo)(I swear I'm down for whatever)
garota docecandy girl
(às vezes você tem que voltar pra casa)(sometimes you gotta go back home)
parece tão docelook so sweet
(eu te amo)(I love you)
garota docecandy girl