Love Hurts

O amor machuca

Love Hurts

Se eu tivesse meu caminho, realmente tinha meu caminhoIf I had my way, truly had my way
Nosso amor nunca, o amor nunca teria morridoOur love would never, love would never have died
Foi errado de mim, errado de mim pensarWas it wrong of me, wrong of me to think
Que você sempre estaria aqui do meu lado?That you would always be here by my side?
Garota, desejo que você me explique, porque não souGirl I wish you would explain to me, why I'm not
Eu não sou merecedor, merecendo seu amor?I'm not deserving, deserving of your love?
Estou cheio de dor e tanta agoniaI'm filled with pain and so much agony
E Deus, como dói tão profundamente, está me matando baby porqueAnd God how it hurts so deep, it's killing me baby ‘cause

O amor machucaLove hurts
Culpado ou seja inocenteGuilty or be innocent
Não faz diferençaIt don't make no difference
O amor não ama ninguémLove don't love nobody
Estou dizendo a vocêI'm telling you
O amor machucaLove hurts
Oooh vai te derrubarOooh it's going to bring you down
Embora você possa ser inocente (pode ser inocente)Though you might be innocent (might be innocent)
O amor não te interessa, nem de ninguémLove treats you no different, not from anyone

Sim, você era meu mundo, verdadeiramente meu mundoYes you were my world, truly my world
E eu nunca poderia, amo assim de novoAnd I could never, love this way again
Diga-me como este homem (oooooh) repara seu coração partidoTell me how this man (oooooh) mends his broken heart
Encontre todas as peças, sabendo que é o fim?Find all the pieces, knowing it’s the end?
Eu sei que um homem não deveria chorar, mas por que não?I know a man is not supposed to cry, but why not?
Eu não posso segurar, segurando isso dentroI can't be holding, holding this inside
Se você pudesse sentir minha dor e minha agoniaIf you could feel my pain and agony
Oh garota, você machucaria tão profundamente porque está me matando, queridaOh girl you would hurt so deep ‘cause it's killing me baby

Tudo o que sei é que fiz o meu melhor para amar vocêAll I know is that I did my best to love you
Mas talvez às vezes o amor simplesmente não é significado, não é para ser bebêBut maybe sometimes love just isn't meant, isn't meant to be baby
Como eu gostaria que o amor me poupe esse sentimentoHow I wish that love would spare me of this feeling
Porque a dor dentro, não posso negar (?)Because the pain inside, I cannot deny (?)
E não consigo esconder - como está me matando - (ooh!)And I can't hide- how it's killing me—(ooh!)
Baby, nunca senti uma dor assim antes do bebêAw baby, I've never felt pain like this before baby
Eu estou lhe dizendo que o amor dói (oh me machuca, baby!)I'm telling you love hurts (oh hurts me baby!)

Eu digo-lhe amor não ame ninguémI tell you love don't love nobody
Baby, quando você realmente pensa nissoBaby when you really think about it
Porque cada chance que tomamos, nosso coração pode quebrarBecause every chance we take, our heart could break
Talvez seja uma chance que tenhamos que levarMaybe that's a chance we have to take
Estou dizendo que o amor está doendoI'm telling you love hurts
Se você assumir o controle de você completamenteIf it take control of you completely
Mas se eu tivesse meu caminhoBut if I had my way
Nosso amor ficaria, talvez eu nunca sentiria essa dorOur love would stay, maybe I would never feel this pain