Añorando

Saudade

Añorando

Estou em terra distanteEstoy en tierra lejana
E uma tristeza me dominaY una pena me domina
Quando lembro do meu lugarCuando recuerdo el pago
Meu lugar em SalavinaMi pago de Salavina

Meu ranchinho à beira do rioMi ranchito rivereño
Meu pilão de açaíMi morterito añapero
Minha linda plantaçãoMi linda majadita
E do meu cachorro pastorY de mi perro ovejero

Minha guitarra companheiraMi guitarra compañera
Na sua capa de panoEn su fundita de lienzo
Pendura num preguinhoColgadita de un clavo
Junto ao meu catre de couroJunto a mi catre de tiento

Manhã de manhãzinhaMañana de mañanita
E se meu cavalo se animaY si mi zaino se anima
Com um galope esticadoDe un galope tendido
Eu volto pra SalavinaMe vuelvo pa' Salavina

Ar fresco dos algarrobosFrescor de algarrobales
Sombra dos beiraisSombrita de los aleros
Quantas vezes ouvi na sestaSi habré escuchao' de siesta
Aqueles velhos violeirosA esos viejos vidaleros

Cantos de rolinhasArrullos de torcacitas
Vêm da serra vizinhaVienen del monte vecino
E uma canção que passaY una canción que pasa
Rápida pelas águas do rioVeloz las aguas del río

Parece um prato a luaParece un patay la luna
Tucu-tucu as estrelasTucu-tucu las estrellas
Plantinhas de poejoPlantitas de poleo
Vão aromatizando a trilhaVan aromando la senda

Manhã de manhãzinhaMañana de mañanita
E se meu cavalo se animaY si mi zaino se anima
Com um galope esticadoDe un galope tendido
Eu volto pra SalavinaMe vuelvo pa' Salavina