Donde se gesta el amor

Onde se Gesta o Amor

Donde se gesta el amor

O relógio segue sua cadência silenciosaEl reloj prosigue su cadencia silenciosa
esconde o ventre onde se gesta o amorel esconde el vientre donde se gesta el amor
vai sangrando sobras deste tempo enfurecidova sangrando sobras de este tiempo enfurecido
carrega em suas agulhas o presságio deste adeus.carga en sus agujas el presagio de este adiós.

Acho que encontrei seu rosto nesta guerrilhaCreo que a tu rostro lo encontré en esta guerrilla
sob a chuva, enlameado de dorbajo de la lluvia, embarrado de dolor
meu primeiro fuzil é sua escola bem paridami fusil primero es tu escuela bien parida
sua verdade motiva minha guitarra e sua canção.su verdad motiva mi guitarra y su canción.

Ela e eu costumamos te lembrar no silêncioElla y yo solemos recordarte en el silencio
eu e ela sentimos que o final nunca vemella y yo sentimos que jamás viene el final
juntos percorremos as feridas do mistériojuntos recorremos las heridas del misterio
gestos e utopias, a verdade da verdade.gestos y utopías la verdad de la verdad.

Nunca me espere reclinada em janeiroNo me esperes nunca recostada en el enero
pode ser que eu me porte como um cachorro de cidadepuede que me porte como un perro de ciudad
sem adeus, sem tempo, sem relógio, nem substantivossin adiós, sin tiempo, sin reloj, ni sustantivos
e eu me vá ausente sem olhar a morte pra trás.y me marche ausente sin volver la muerte atrás.

Costumo me embriagar com promessas sem destinoSuelo emborracharme con promesas sin destino
com crianças que brincam encharcadas de verdadecon niños que juegan empapados en verdad
com um continente que resiste a essa mentiracon un continente que resiste esta mentira
com um canto novo que sepulte a maldade.con un canto nuevo que sepulte la maldad.

Canto com silêncios, com cheiros e sonsCanto con silencios, con olores y sonidos
canto que não espera nada do banco mundialcanto que no espera nada del banco mundial
grito desmedido que atravessa as galáxiasgrito desmedido que atraviesa las galaxias
fevereiro silvestre que navega o carnaval.febrero silvestre que navega el carnaval.

Te conto que o vento costuma desenhar seu nomeTe cuento que el viento suele dibujar tu nombre
na terra densa que meus pés costumam pisaren la tierra espesa que mis pies suelen pisar
no mar silencioso de cantos e segredosen el mar callado de rincones y secretos
nas folhas tristes que o outono há de semear.en las hojas triste que el otoño ha de sembrar.