De Ahicito

De Ahicito

De Ahicito

Ahicito vive minha negraAhicito vive mi negra
ahicito vive meu amorahicito vive mi amor
de ahicito venho com penasde ahicito vengo con penas
quando ela me diz adeuscuando ella me dice adiós
cantando venho de ahicitocantando vengo de ahicito
suspirando o coraçãosuspirando el corazón

Que não parece a ingrataQue no parece la ingrata
que de me ver sofrer se alegraque de verme sufrir goza
me atormenta com seus ciúmesme atormenta con sus celos
como se fosse normalcomo si fuera tal cosa
se assim eu sofro, vida minhasi así sufro vida mía
não te dou viver grande coisano te doy vivir gran cosa

Ao me ver chegandoAl verme que estoy llegando
ela vem correndo me encontrarviene corriendo a encontrarme
e com sorriso nos lábiosy con sonrisa en los labios
já começa a me recriminarya comienza a reprocharme
eu te quero assim, meu negroyo te quiero así mi negro
e você vai ter que me aguentary tendrás que soportarme

Quando cruzo o rio doceCuando cruzo el río dulce
já a consigo avistarya la alcanzo a divisar
na sua casinha de barroen su ranchito de barro
sombreadinha de chañarsombreadito de chañar
fazendo um lanche, vidinhahaciendo añapa vidita
e pra me convidary pa' poderme convidar

Carinho puro e sinceroCariño puro y sincero
lindas chinitas do lugarlindas chinitas del pago
dançando a chacarerabailando la chacarera
chacarera de Santiagochacarera de santiago
vejam como ela se exibela vieran como presume
quando muda seu changocuando mudancea su chango

Apesar de que ela é máA pesar de que ella es mala
eu não consigo esqueceryo no la puedo olvidar
o que eu fiz pra minha negraque le habré echo yo a mi negra
pra que ela me pague assimpara que me pague mal
soa guitarra, queridasuena guitarra querida
tente me consolartrátame de consolar

Como não ir ao meu ranchoComo no ir a mi rancho
nas colinas avermelhadasen las lomas coloradas
ahicito está esse huayco profundoahicito esta huayco hondo
ahicito está essa tala payaahicito esta tala paya
o rio doce está ahicitoel río dulce esta ahicito
ahicito você vai ver a pardaahicito has de ver la parda