El Angel

O Anjo

El Angel

Posso caminhar pelo teu ventre libertário do amorPuedo caminar tu vientre libertario del amor
posso desfazer teu mundo com minhas mãos de papelãopuedo desandar tu mundo con mis manos de cartón
e o vento que envolve teu silêncio e tua cançãoy el viento que rodea tu silencio y tu canción
é vento de esperançaes viento de esperanza
um grito americano de dor, só de dorun americano grito de dolor, tan solo de dolor

Hoje me deito na tua nobreza, com minha espada de cristalHoy me acuesto en tu nobleza, con mi espada de cristal
ohje me escondo nos antigos, corações de metalhoy me oculto en los antiguos, corazones de metal
e nas manhãs volto a buscar minha solidãoy en las mañanas vuelvo a buscar mi soledad
em cantos implacáveisen cantos implacables
maré de céu adentro eu hei de voar, só hei de voarmarea de cielo adentro he de volar, tan solo he de volar

O anjo, o anjo puro do teu andarEl ángel, el ángel puro de tu andar
sabe morrer, sabe cantarsabe morir, sabe cantar
se torna lua com o salse vuelve luna con la sal
é primavera em alto-mares primavera en altamar
e deves partir em liberdadey has de partir en libertad

Me desangro na nostalgia de um distante entardecerMe desangro en la nostalgia de un lejano atardecer
teu olhar me acaricia, me convida a renascerme acaricia tu esperanza, que me invita a renacer
e uma canção de areia me traz de volta à infânciay una canción de arena me devuelve a la niñez
e chego até meu quintaly llego hasta mi patio
caminho de terra adentro a andar, só a andarsendero de tierra adentro a caminar, tan solo a caminar

Não é tão doce a agonia, desses anos de papelNo es tan dulce la agonía, de estos años de papel
não é tão branca a tristeza, que derrama meu pincelno es tan blanca la tristeza, que derrama mi pincel
do saber das escrituras teu vocábulo eu hei de beberde sabias escrituras tu vocablo beberé
cativo dessa marcacautivo de esta huella
carícia de peito adentro eu hei de nascer, só hei de nascercaricia de pecho adentro he de nacer, tan solo he de nacer

O anjo, o anjo puro do teu andarEl ángel, el ángel puro de tu andar
sabe morrer, sabe cantarsabe morir, sabe cantar
se torna lua com o salse vuelve luna con la sal
é primavera em alto-mares primavera en altamar
e deves partir em liberdadey has de partir en libertad