El Huajchito

O Huajchito

El Huajchito

O huajchito costumam me chamarEl huajchito suelen llamarme
porque sou pobrezinho.porque soy pobrecito.

Minha velha deixou este mundoMi vieja dejó este mundo
quando nasci fiquei sozinho.al nacer quedé solito.

Nasci meio entre os talasNací medio de los talas
me viram crescer doidinhome vieron crecer locontis
naquele ranchoen el rancho aquel
levanta um pouco no monte.levantadito medio del monte.

De moleque e com roupas rasgadasDe chamberguito y ushutas
calça meio canelapantalón medio canilla
ponchito rasgadoponchito rajao'
camisa rota do lado da costela.camisa rota lao' la costilla.

Aguerrido à pobrezaAguerrido a la pobreza
e por milhares de soles curtidosy por miles soles curtidos
me sinto feliz vivendo.me siento feliz vivir.
nesses montes floridos.en estos montes floridos.

Cedo já me acordamTempranito ya me despiertan
cardenais e zorzais.cardenales y zorzales.
O sol me surpreende no monteMe sorprende el sol en el monte
iluminando os quebrájales.hacheando los quebrájales.

Na sesta vou pro rioA la siesta voy al río
a nadar como o chumucoa nadar como el chumuco
ao entardecer voltoal atardecer regreso
no meu burrinho panshuco.en mi burrito panshuco.

Até chegar no meu ranchoHasta que llego a mi rancho
vou pensando no meu destinovoy pensando en mi destino
me causa um sentimentoma causa un sentir
andar sozinho pelos caminhos.andar solito por los caminos.

Quando toco minha guitarraCuando templo mi guitarra
e as penas chora o ventoy las penas llora el viento
santiagueño sousantiagueño soy
será por isso que ando contente.será por eso que andoi' contento.