Tu Estrella

Sua Estrela

Tu Estrella

Se contará sua história,Se contará tu historia,
sua história não oficial,tu historia no oficial,
a história das suas mãos,la historia de tus manos,
o verbo da sua realidade.el verbo de tu realidad.

Se nomeará sua língua,Se nombrará tu lengua,
seu espírito de amor,tu espíritu de amor,
a estrela da sua testa,la estrella de tu frente,
o fogo do seu coração.el fuego de tu corazón.

E um grito revelado,Y un grito revelado,
te fará ressurgir,te hará resucitar,
nos rostos camponeses,en rostros campesinos,
bocas que sangram verdade.en bocas que sangran verdad.

Não há morte que resistaNo hay muerte que resista
a tanta clarezaa tanta claridad
não há morte, parceiro,no hay muerte, compañero,
que apague sua estrela.que apague tu estrella

Palavras insurgentesPalabras insurgentes
de medo e liberdade,de miedo y libertad,
de espaços reflexivos,de espacios reflexivos,
de música, noite e ritual.de música, noche y ritual.

Seu rosto tão humano,Tu rostro tan humano,
seu gesto essencial,tu gesto cardinal,
nos marcam o caminhonos marcan el camino
do desafio pela dignidade.del reto por la dignidad.

Que você vive nos olhosQue vives en los ojos
de cada rebelião,de cada rebelión,
nas nossas utopias,en nuestras utopías,
no vermelho desta oração.en el rojo de esta oración.