El Activista

O Ativista

El Activista

Um ativista da consciênciaUn activista de la conciencia
em cenários sangrentosen escenarios sangrientos
sou euese soy yo

Sou o batimento da mãeSoy el latido de la nodriza
que mutilaram a barrigaque mutilaron el vientre
sou sua cançãosoy su canción

Como te aquecer, urbano, changuitoComo abrigarte urbano changuito
coloque minha guitarra no seu fogopon mi guitarra en tu fuego
e se esquentey date calor

Estou indo pelo caminho da esperançaMe voy camino de la esperanza
com meu fuzil preparadocon mi fusil remontado
no coraçãoen el corazón

Sou camponês, luta e trabalhoSoy campesino lucha y trabajo
de La Simona até Chiapasde La Simona hasta Chiapas
minha voz ressoaretumba mi voz

Sou o colimba morto nas ilhasSoy el colimba muerto en las islas
que sua memória retornaque tu memoria regresa
em cada oraçãoen cada oración

Sou o lado vermelho na sua ruaSoy el costado rojo en tu calle
um ativista sangrento de terra e cançãoun activista sangrante de tierra y canción