La Gente Del Campo

A Gente do Campo

La Gente Del Campo

Com seu aroma naturalCon su aroma natural
vem chegando do matodel monte viene llegando
algum parente distantealgún pariente lejano
ou algum amigo do campoo algún amigo del campo

Trará seus cheiros antigosTraerá sus olores viejos
lembranças de um tempo que passourecuerdos de un tiempo ido
quando o quíchua se perdercuando se les caiga el quichua
no espanhol que é exigidodel castellano exigido

O primeiro gole de águaEl primer sorbo de agua
tem um olhar lendáriotiene un mirar legendario
e brilham seus olhos negrosy brillan sus ojos negro
refletidos no copoespejados en el bas
a luz cintilanteel destello luminoso
da alma me faz cócegasdel alma me cosquillea
e quero voltar com eley quiero volver con el
como se tudo fosse possívelcomo si todo pudiera

Chegará gente do campoLlegará gente del campo
minha casa virou festami casa se ha vuelto fiesta
serpentinas da minha raçaserpentinas de mi raza
que mostram que não está mortaque indican que no esta muerta

Chegará gente do campoLlegará gente del campo
trará notícias do mato,traerá noticias del monte,
se choveu pérolas azuis,si llovió perlas azules,
se o santo guarda seus nomessi el santo vela sus nombres

Sábios sideraisSabedores siderales
do tempo e da vida em si,del tiempo y la vida misma,
cultores e nova fontecultores y fuente nueva
do que vem à vistade lo que viene a la vista