La Memoria de Los Niños

A Memória das Crianças

La Memoria de Los Niños

De quando cheguei a esse mundoDe cuando llegué a este mundo
Não lembro nem um instanteNo recuerdo ni un instante
Mas levo na memóriaPero llevo en la memoria
Os batimentos da minha mãeLos latidos de mi madre

A memória é como um rioLa memoria es como un río
Que leva risadas e tristezasQue lleva risas y penas
Como levo em meu rasgadoComo llevo en mi rasguido
As antigas chacarerasLas antiguas chacareras

Chacareras que iluminaramChacareras que alumbraron
As cores da infânciaLos colores de la infancia
Despertando na memóriaDespertando en la memoria
As lembranças da minha casaLos recuerdos de mi casa

Já tô indo pelo caminhoYa me voy por el camino
Apoiado na memóriaEnancao en la memoria
A memória das criançasLa memoria de los niños
Que continuarão a históriaQue continuarán la historia

Quando o Sol ilumina o monteCuando el Sol alumbra el monte
Anunciando a alvoradaAnunciando la alborada
A memória se despertaSe despierta la memoria
Com um grito de vidalaCon un grito de vidala

No couro do meu bomboEn el parche de mi bombo
Soam golpes milenaresSuenan golpes milenarios
Repicando nos acordesRepicando en los acordes
Brincalhões do meu pianoJuguetones de mi piano

Nasceu essa chacareraMe nació esta chacarera
Vidita, e sem perceberVidita, y sin darme cuenta
Mas levarei em suas notasPero llevaré en sus notas
As memórias da minha terraLas memorias de mi tierra

Já tô indo pelo caminhoYa me voy por el camino
Apoiado na memóriaEnancao en la memoria
A memória das criançasLa memoria de los niños
Que continuarão a históriaQue continuarán la historia