Retiro Al Norte

Recuou norte

Retiro Al Norte

retiro norteRetiro al norte
Uma estrela está descendo os trilhosSe va una estrella por las vías
carnavalCarnavaleando
A nudez de quem voltaLa desnudez de los que vuelven
Eles voltam para a cidadeVuelven al pueblo

Como pedaços de esperançaComo terrones de esperanza
O trem os levaEl tren los lleva
Deixando para trás todo o silêncioDejando atrás todo el silencio
Um ano maisUn año más
É carnaval para perceberEs carnaval pa'darse cuenta
o desenraizamentoEl desarraigo
Ele gruda no fundoSe prende al fondo
Do coraçãoDel corazón

Eles são os da viagem interiorSon ellos los del viaje tierra adentro
Fugitivos da história maltratadaFugitivos de la historia maltratada
Sangue dentro com o vinhoSangre adentro con el vino
Eles cantam e dançam para o carnavalCantan y bailan pa'l carnaval

abra o peitoAbren el pecho
O tempo começa e os retornaEl tiempo arranca y los devuelve
respire fundoRespiran hondo
Eles querem salvar toda a paisagemQuieren guardar todo el paisaje
nunca saiuNunca se han ido

esbarrar na infânciaTropiezan con la infancia
Eles carregam a poeiraLlevan la polvareda
Sempre nublando sua sombraSiempre nublándoles la sombra
Um ano maisUn año más

É carnaval para perceberEs carnaval pa'darse cuenta
o desenraizamentoEl desarraigo
eles estão afogadosSe les ahoga
no abraçoEn el abrazo

Eles são os da viagem interiorSon ellos los del viaje tierra adentro
Fugitivos da história maltratadaFugitivos de la historia maltratada
Sangue dentro com o vinhoSangre adentro con el vino
Eles cantam e dançam para o carnavalCantan y bailan pa'l carnaval