Não Temos Nada Em Mãos

Bokura No Te Ni Wa Nani Mo Naikedo

Há algo que eu quero lhe mostrar
きみにみせたいものがあるんだ
kimi ni misetai mono ga arun da
Distante além desta noite solitária
こどくなよるにもきっと
kodoku na yoru ni mo kitto
Definitivamente, existem milhares de estrelas
とおくでかがやきつづける
tooku de kagayaki tsuzukeru
Que continuaram brilhando
いくせんのほしの
ikusen no hoshi no

Perdendo coisas
うしなうこと
ushinau koto
Coisas irracionais
わりきれぬこと
warikirenu koto
Sendo jogado
はじかれること
hajikareru koto
Coisas que não serão concedidas
かなわないこと
kanawanai koto
Mas continue lutando
でもあがくこと
demo agaku koto
Acredite até o fim
しんじぬくこと
shinjinuku koto
Voltado
うえをむいて
ue wo muite
Para a frente
あるきだすこと
arukidasu koto

Não tenho nada na minha mão
ぼくらのてにはなにもないけど
bokura no te ni wa nani mo nai kedo
Mas em troca, eu vou segurar sua mão
かわりにつなぎあえるから
kawarini tsunagi aeru kara
Não se preocupe com as coisas por conta própria
ひとりきりでまよわないで
hitori kiri de mayowanai de
Não importa que tipo de dia seja, não vou largar esta mão
どんなひもこのてをはなさないから
donna hi mo kono te wo hanasanai kara

Há algo que eu quero lhe dar
きみにあげたいものがあるんだ
kimi ni agetai mono ga arun da
Então, durante a noite gelada
こごえるよるにはいつも
kogoeru yoru ni wa itsumo
Então você não se preocupa mais com nada
もうなにもしんぱいなどせず
mou nani mo shinpai nadosezu
Um cobertor que o ajudará a dormir à vontade
ねむれるもうふを
nemureru moufu wo

Coisas inesquecíveis
わすれられぬこと
wasurerarenu koto
Coisas insuportáveis
たえきれぬこと
taekirenu koto
Coisas não qualificadas
すべがないこと
sube ga nai koto
Coisas roubadas
うばわれること
ubawareru koto
Mas no momento em que você percebeu
でもきずくこと
demo kizuku koto
Você está aí
きみがいること
kimi ga iru koto
Quando houver coisas que você deseja proteger
まもりたいものが
mamoritai mono ga
Você ficará mais forte
つよくさせること
tsuyoku saseru koto

Orgulhe-se de suas próprias cores
じぶんのいろをほこれるように
jibun no iro wo hokoreru you ni
Adicione livremente suas próprias cores
じゆうにいろをたせばいい
jiyuu ni iro wo taseba ii
Neste mundo embaçado
ぼやけていたこのせかいを
boyakete ita kono sekai wo
Continue colorindo-o com esta mão
このてがいろどってゆくんだ
kono te ga irodotte yukun da

Mesmo que não haja ninguém que te admita
みとめてくれるひとがいなくても
mitomete kureru hito ga inaku temo
Mesmo que você não consiga um título
さまになるかたがきがなくても
sama ni naru katagaki ga naku temo
Mas com nossas pequenas mãos, definitivamente
ぼくらのちいさなてはあしたきっと
bokura no chiisana te wa ashita kitto
Poderíamos fazer alguém sorrir amanhã
だれをえがおにできるから
dare wo egao ni dekiru kara

Não tenho nada na minha mão
ぼくらのてにはなにもないけど
bokura no te ni wa nani mo nai kedo
Mas em troca, eu vou segurar sua mão
かわりにつなぎあえるから
kawarini tsunagi aeru kara
Não se preocupe com as coisas por conta própria
ひとりきりでまよわないで
hitori kiri de mayowanai de
Não importa que tipo de dia seja, não vou largar esta mão
どんなひもこのてをはなさないから
donna hi mo kono te wo hanasanai kara

Há algo que eu quero lhe mostrar
きみにみせたいものがあるんだ
kimi ni misetai mono ga arun da
Distante além desta noite solitária
こどくなよるにもきっと
kodoku na yoru ni mo kitto
Definitivamente, existem milhares de estrelas
とおくでかがやきつづける
tooku de kagayaki tsuzukeru
Que continuaram brilhando
いくせんのほしの
ikusen no hoshi no