Mutsu no Hana

Flor de Mutsu

Mutsu no Hana

kōiu toki tte nante ieba ii ndarou
こういうときってなんていえばいいんだろう
kōiu toki tte nante ieba ii ndarou
keiyo shikirenai yowasa ga aru
けいようしきれないよわさがある
keiyō shikirenai yowasa ga aru
kajikamu te de mimi o fusaidetara
かじかむてでみみをふさいでたら
kajikamu te de mimi o fusaidetara
nigedashisō na atashi to me ga atta
にげだしそうなあたしとめがあった
nigedashisō na atashi to me ga atta

kawamoni hatta usui kōri no ue
かわものにはったうすいこおりのうえ
kawamoni hatta usui kōri no ue
wataru ka no yō ni ippo sae hirumu hibi
わたるかのようにいっぽさえひるむひび
wataru ka no yō ni ippo sae hirumu hibi
ha no ochita edasaki-goshi ni ukabu
はのおちたえださきごしにうかぶ
ha no ochita edasaki-goshi ni ukabu
shingo no akari dake yureteita
しんごうのあかりだけゆれていた
shingō no akari dake yureteita

jibun no uso, katte, taida ga anata o tsuresatteta ima
じぶんのうそ、かって、たいだがあなたをつれさってた今
jibun no uso, katte, taida ga anata o tsuresatteta ima
tada ryote ni kōkai no taba o kaka e
ただりょうてにこうかいのたばをかかえて
tada ryōte ni kōkai no taba o kaka e
shūden magiwa ni hōmu de dareka ga yubisashita sora ni
しゅうでんまぎわにほうむでだれかがゆびさしたそらに
shūden magiwa ni hōmu de dareka ga yubisashita sora ni
orite kita mutsu no hana
おりてきたむつのはな
orite kita mutsu no hana

masshiro i yuki no shita
まっしろいゆきのした
masshiro i yuki no shita
toi hi o nemurasete
とおいひをねむらせて
tōi hi o nemurasete
tsugi no haru ni wa tokete tsuchi ni shimi komi kawa o nagarete
つぎのはるにはとけてつちにしみこみかわをながれて
tsugi no haru ni wa tokete tsuchi ni shimi komi kawa o nagarete
sono saki de sora e noboru hana to naru yō
そのさきでそらえのぼるはなとなるよう
sono saki de sora e noboru hana to naru yō

heiki na furi shite wa gomakashi te
へいきなふりしてはごまかして
heiki na furi shite wa gomakashi te
taimingu nogashite bakari no mainichi
たいむぎのがしてばかりのまいにち
taimingu nogashite bakari no mainichi
fui ni osotte kuru yami ni
ふいにおそってくるやみに
fui ni osotte kuru yami ni
ha tto shite mata ware ni kaeri
はっとしてまたわれにかえり
ha tto shite mata ware ni kaeri
samuzora ni awaku brilhando
さむぞらにあわくshining
samuzora ni awaku shining
ukabu akari no mukō
うかぶあかりのむこう
ukabu akari no mukō
imada ni ikezu ni tamera i
いまだにいけずにためらい
imada ni ikezu ni tamera i
kakusezu hitori samayoi
かくせずひとりさまよい
kakusezu hitori samayoi
hibi ni cry nugu i kirenai
ひびにcryぬぐいきれない
hibi ni cry nugu i kirenai
omoi nageite mo todoka nai
おもいなげいてもとどかない
omoi nageite mo todoka nai
omoide dake soko ni nokoshite mo
おもいでだけそこにのこしても
omoide dake soko ni nokoshite mo
dokoka de mikiranakya shō ga nee
どこかでみきらなきゃしょうがねえ
dokoka de mikiranakya shō ga nee
wakatte itatte inquieto
わかっていたってuneasy
wakatte itatte uneasy
sekasasu yō ni sugi te iku tsukihi
せかすようにすぎていくつきひ
sekasasu yō ni sugi te iku tsukihi
shidai ni furi tsunori
しだいにふりつのり
shidai ni furi tsunori
ah atari wa shiroku somari
あああたりはしろくそまり
ah atari wa shiroku somari

jibun no mochi awasu subete no kotoba o tsukushita tte
じぶんのもちあわすすべてのことばをつくしたって
jibun no mochi awasu subete no kotoba o tsukushita tte
então kekkyoku hitokoto gomen ne shika mō nakute
そうけっきょくひとことごめんねしかもうなくて
sō kekkyoku hitokoto gomen ne shika mō nakute
nadare no yō ni oshiyosete kuru sono akirameta hyōjō to
なだれのようにおしよせてくるそのあきらめたひょうじょうと
nadare no yō ni oshiyosete kuru sono akirameta hyōjō to
shiawase para kizu kanu hibi
しあわせときずかぬひび
shiawase to kizu kanu hibi

kono kokoro, karada
このこころ、からだ
kono kokoro, karada
kono naka ni mada nokosareta
このなかにまだのこされて
kono naka ni mada nokosareta
kudakete inai basho ga todomaru yō ni kamishimeru yō ni
くだけていないばしょがとどまるようにかみしめるように
kudakete inai basho ga todomaru yō ni kamishimeru yō ni
ima wa tsumoru kanashimi ni yudane te iru
いまはつもるかなしみにゆだねている
ima wa tsumoru kanashimi ni yudane te iru

shirazu shirazu no uchi kizutsuke
しらずしらずのうちきずつけ
shirazu shirazu no uchi kizutsuke
usobuite wa mata me o sorashite
うそぶいてはまためをそらして
usobuite wa mata me o sorashite
ushinatte wa motomete
うしなってはもとめて
ushinatte wa motomete
hanashite wa sotto sashi nobe
はなしてはそっとさしのべ
hanashite wa sotto sashi nobe
jidai ni torinokosa rete
じだいにとりのこされて
jidai ni torinokosa rete
surechigau tabi tashikame te
すれちがうたびたしかめて
surechigau tabi tashikame te
tada soshite kurikaeshite
ただそうしてくりかえして
tada sō shite kurikaeshite
mata hitoshirezu hitogomi ni magire
またひとしれずひとごみにまぎれ
mata hitoshirezu hitogomi ni magire

masshiro i yuki no shita
まっしろいゆきのした
masshiro i yuki no shita
toi hi o nemurasete
とおいひをねむらせて
tōi hi o nemurasete
tsugi no haru ni wa tokete tsuchi ni shimi komi kawa o nagarete
つぎのはるにはとけてつちにしみこみかわをながれて
tsugi no haru ni wa tokete tsuchi ni shimi komi kawa o nagarete
sono saki de sora e noboru hana to naru yō
そのさきでそらえのぼるはなとなるよう
sono saki de sora e noboru hana to naru yō

kōiu toki tte nante ieba ii ndarou
こういうときってなんていえばいいんだろう
kōiu toki tte nante ieba ii ndarou
keiyo shikirenai yowasa ga aru
けいようしきれないよわさがある
keiyō shikirenai yowasa ga aru
kajikamu te de mimi o fusaidetara
かじかむてでみみをふさいでたら
kajikamu te de mimi o fusaidetara
nigedashisō na atashi to me ga atta
にげだしそうなあたしとめがあった
nigedashisō na atashi to me ga atta