The Land / Rainy Sunday Evening

A terra / chuva domingo à noite

The Land / Rainy Sunday Evening

Muitas vezes eu vim aqui
Many times I came here
Muitas vezes eu chorei
Many times I cried
Desta vez eu encontrarei a terra
Will this time I find the land
De lágrimas secadas para sempre
Of tears forever dried
Desde que descobri
Ever since the way I found out
Alguém sabia a resposta
Someone knew the answer
Eu nunca poderia ficar por perto
I could never stay around
Por mais de um dia
For longer than a day

Ou mais perto que um sorriso
Or closer than a smile
Buscando o tempo todo
Searchin' all the while
Para a terra
For the land

Toda vez que eu subo perto do lado da montanha
Every time I climb up near the mountain side
Eu posso ligar como o mar para a maré
I can a-callin' like the ocean for the tide
Para os dias que eu conheço parece que
For the days I've known it seems that
A verdade é como um dançarino
Truth is like a dancer
Quando você pensa que está seguindo
When you think you're following
Ela se vira e vai embora
She turns and skips away
E sorri como se dissesse
And smiles as if to say
Você não virá do meu jeito se puder
Won't you come my way if you can

Uma paixão se transforma em
An infatuation turns to
Argila em ruínas
Crumbling clay
Ainda outro sonho sonhador voa para
Still another nightdream flies to
Desaparecer hoje
Disappear today
A dissociação obscurece você
Disassociation clouds you
Dúvida se espalha como um câncer
Doubt spreads like a cancer
Às vezes você sente que pode
Sometimes you feel you might as
Bem, nunca foram
Well, have never been

Mas então você nunca veria
But then you'd never see
Ser ou não ser
To be or not to be
Na terra
In the land

Chuvoso Domingo à noite
Rainy Sunday evening
Tem algumas coisas para me dizer
Has got some things to tell me
Dizendo ok, agora o que você faz?
Sayin' ok, now what do you do?

Um ano atrás em agosto passado
A year ago last August
Ela se separou do Arizona
She split to Arizona
Uma árvore arrancada agora estava no chão
A tree uprooted now lay on the ground

É engraçado como o tempo de um ano
It's funny how a year's time
Pode lavar uma tristeza
Can wash away a sorrow
Como um rio caindo em direção ao mar
Like a river tumblin' toward the sea

Chuvoso Domingo à noite
Rainy Sunday evening
Tem algumas coisas para me dizer
Has got some things to tell me
Dizendo ok, agora o que você faz?
Sayin' ok, now what do you do?

É engraçado como o tempo de um ano
It's funny how a year's time
Pode lavar uma tristeza
Can wash away a sorrow
Como um rio caindo em direção ao mar
Like a river tumblin' toward the sea