Drei Wünsche

Três desejos

Drei Wünsche

Eu estava na floresta na outra noiteNeulich abends war ich im Wald
Dar uma voltaUm spazieren zu gehen
Então eu parei em uma clareiraBei einer Lichtung machte ich dann halt
Adeus solSonne auf Wiedersehen
Uma fada surgiu do nadaWie aus dem Nichts kam eine Fee dabei
Nos disseram que eu tinha três desejosUns sagte mir ich hab' drei Wünsche frei

Quero ser bonita, ser ricaIch will schön sein, reich sein
Quer tudo o que conta hojeWill alles was heut' zählt
Eu quero ser legal, ser inteligenteIch will cool sein, klug sein
Que todo mundo me entendeDass jeder mich versteht
Eu quero ser legal e ser legalIch will lieb sein und nett sein
Que ela vai comigo e se apaixonaDass sie mal mit mir geht und sich verliebt

A fada madrinha parecia um pouco irritadaDie gute Fee schien etwas irritiert
Em seu brilho brilhanteIn ihrem hellen Schein
Ela não pode cumprir tantos desejosSo viele Wünsche kann sie nicht erfüllen
Não consegue pensar em nada melhor?Fällt mir nichts bess'res ein?
Eu ainda tenho agoraIch hab nun immernoch
Liberte meus desejosDie meinen Wünsche frei
E agora pense com cuidadoUnd überlege jetzt genau
Afinal, existem apenas trêsDenn schließlich sind's nur drei

Mas eu quero ser bonita, ser ricaDoch ich will schön sein, reich sein
Quer tudo o que conta hojeWill alles was heut' zählt
Eu quero ser legal, ser inteligenteIch will cool sein, klug sein
Que todo mundo me entendeDass jeder mich versteht
Eu quero ser legal e ser legalIch will lieb sein und nett sein
Que ela vai comigo e se apaixonaDass sie mal mit mir geht und sich verliebt
E se apaixonaUnd sich verliebt

A fada não queria me honrar com dinheiroDie Fee wollte mich nicht mit Geld beehren
Ela apenas disse que tinha que finalmente me explicar algoSie meinte bloß sie müsse mir nur endlich etwas erklären

Você não precisa ser bonita, ser ricaDu musst nicht schön sein, reich sein
Porque isso não contaWeil das gar nicht zählt
Você não precisa ser legal, ser inteligenteDu musst nicht cool sein, klug sein
Que alguém te entendeDass jemand dich versteht
Você só tem que ser legal e ser legalDu musst bloß lieb sein und nett sein
Que ela vai comigo e se apaixonaDass sie mal mit mir geht und sich verliebt

Eu não tenho que ser bonita, ricaIch muss nicht schön sein, reich sein
Porque isso não contaWeil das gar nicht zählt
Eu não tenho que ser legal, ser inteligenteIch muss nicht cool sein, klug sein
Que alguém me entendaDass jemand mich versteht
Eu só tenho que ser legal e ser legalIch muss bloß lieb sein und nett sein
Que ela vai comigo e se apaixonaDass sie mal mit mir geht und sich verliebt
E se apaixonaUnd sich verliebt

Desejo-lhe amor e saúdeIch wünsch' mir Liebe und Gesundheit
Se isso é tudo o que importaWenn das alles ist was zählt
E por último mas não menos importante, uma academia cheia de dinheiroUnd zu guter letzt 'nen Turnsaal voller Geld