El Silencio de la Soledad

O Silêncio da Solidão

El Silencio de la Soledad

As tardes cinzas, o céu sem SolLas tardes grises, el cielo sin Sol
Cada lugar, uma lembrança do seu amorCada lugar, un recuerdo de tu amor
Sua risada no vento, um eco que se perdeTu risa en el viento, un eco que se pierde
No meu coração partido, a dor que não se apagaEn mi corazón roto, el dolor que no se apaga
Ainda persiste sua presença na minha almaTodavía persiste tu presencia en mí alma

Agora vejo sua indiferença, um olhar bem frioAhora veo tu indiferencia, una mirada bien fría
E a alma que se consome em uma nostalgia que não se apagaY el alma que se consume en una nostalgia que no se apaga
Por que não te disse que te amava, com a força da minha voz?¿Por qué no te dije que te amaba, con la fuerza de mi voz?
A timidez me roubou a oportunidade, e agora só me resta a tristeza e a melancoliaLa timidez me robó la oportunidad, y ahora solamente me queda la tristeza y la melancolía

O amor se foi, como a Lua de manhãEl amor se fue, como la Luna en la mañana
Deixando apenas um vazio, uma solidão que me acompanhaDejando solo un vacío, una soledad que me acompaña
Já não acredito no amorYa no creo en el amor
Às vezes fico acordado pensando em vocêAvece me quedo despierto pensándote
Pensando no amor que perdemosPensando en el amor que perdimos
Agora só me resta o silêncio de um coração tristeAhora solamente me queda el silencio de un corazón triste
E a alma em uma dor profundaY el alma en un dolor profundo
Que não sei se vou aguentarQue no sé si aguantaré

Seus olhos me enganaram, com olhares que não sei se eram reaisTus ojos me engañaron, con miradas que nosé si eran reales
Agora só me resta a lembrança do que foi e o vazio que se ampliaAhora solo me queda el recuerdo de lo que fue y el vacío que se amplía
Com a paixão que se extingue como o fogo na areiaCon la pasión que se extingue como el fuego en la arena
Te entreguei meu coração, confiando em um amor que já não existeTe entregué mi corazón, confiando en un amor que ya no existe
E agora só me resta o lamento de um amor que não teve coragem de enfrentar a tristeza e me persegueY ahora solo me queda el lamento de un amor que no tuvo el valor de enfrentar la tristeza y me persigue

A timidez me roubou a oportunidade de te dizer o que sentiaLa timidez me robó la oportunidad de decirte lo que sentía
Agora só me resta a dor do meu coração que se rasga com uma nostalgia que já não se apagaAhora solo me queda el dolor de mí corazón que se desgarra con una nostalgia que ya no se apaga
A verdade se esvaiu, a oportunidade se perdeu, e minha alma ficou presaLa verdad se esfumó, la oportunidad se perdió, y mi alma quedó atrapada
Em um ciclo de reproches e arrependimento, sentindo uma tristeza que não consigo evitarEn un ciclo de reproches y arrepentimiento, sintiendo una tristeza que no la puedo evitar

O amor se foi, como a Lua de manhãEl amor se fue, como la Luna en la mañana
Deixando apenas um vazio, uma solidão que me acompanhaDejando solo un vacío, una soledad que me acompaña
Já não acredito no amor, me agarrei a um sonho sem fundamentoYa no creo en el amor, me aferré a un sueño sin fundamento
E agora só me resta o silêncio do meu coração triste e a alma em um mar de dorY ahora solo me queda el silencio de mí corazón triste y el alma en un mar de dolor

Não importa quantas vezes você caiaNo importa cuántas veces te caigas
O que importa é quantas vezes você se levantaLo que importa es cuántas veces te levantas
O amor é bom e ruim, depende de como você encaraEl amor es bueno y malo depende de cómo lo tomás
E da pessoa que você amaY de la persona en la que amás

(Todos temos nossas quedas e nossas levantadas)(Todos tenemos nuestras caídas y nuestras levantadas)
(Só precisamos superá-las e continuar com a vida, porque a vida é uma só e temos que segui-la e aproveitá-la)(Solamente hay que superarlas y continuar con la vida porque la vida es una y hay que continuarla y disfrutarla)
Mais uma vez passarei o Natal sozinhoOtra vez pasaré Navidad solo
Outro ano novo na solidãoOtro año nuevo en la soledad