Lindos Recuerdos

Lindas Lembranças

Lindos Recuerdos

Apaguei o celularApagué el celular
E com ele, sem saberY con él sin saber
Tudo que fomosTodo lo que fuimos
Tudo que vivemosTodo lo que vivimos

Saí como sempreSalí como siempre
Mas dessa vez, não volteiPero esta vez, no volví

Eram umas seis, e o Sol ia se pondo devagarEran como las seis, y el Sol bajaba lento
Me despedi com um olhar e sem tempoMe despedí con una mirada y sin tiempo
Disse que já voltava, como sempreDije ya vuelvo, como cada vez
Sem saber que aquele dia, seria o contrárioSin saber que ese día, sería el revés

O caminho era o mesmo, o rádio tocavaEl camino era el mismo, la radio sonaba
Mas dentro de mim, algo acontecia (algo me avisava)Pero adentro mío, algo pasaba (algo me avisaba)
E em um segundo, sem aviso, sem razãoY en un segundo, sin aviso, sin razón
Tudo mudou, minha canção se apagouTodo cambió, se apagó mi canción

Lindas lembranças, isso eu levoLindos recuerdos, eso me llevo
As risadas em casa, o amor sinceroLas risas en casa, el amor sincero
Desculpa por ir embora sem uma razãoPerdón por irme sin una razón
Por não voltar depois daquele adeusPor no volver después de ese adiós

A você, meu amor, obrigado por tantoA vos, mi amor, gracias por tanto
Por me abraçar mesmo quando não aguentoPor abrazarme aún cuando no aguanto
E às crianças, que saibam que eu fuiY a los niños, que sepan que fui
Feliz com elas, e com você, ao meu ladoFeliz con ellos, y con vos, junto a mí

Sei que me procuraram, que não entenderiamSé que me buscaron, que no lo entenderían
Que o silêncio doía mais que as notícias friasQue el silencio dolía más que las noticias frías
Que as horas pesavam como cimentoQue las horas pesaban como cemento
E que a espera se tornou tormentoY que la espera se volvió tormento

Não foi escolha, não foi vontadeNo fue elección, no fue voluntad
Foi um segundo, uma eternidadeFue un segundo, una eternidad
E embora eu não possa mais falar com vocêsY aunque ya no pueda hablarles directo
Minha voz vive em cada lembrança certaMi voz vive en cada recuerdo correcto

Não há relógios onde estou agoraNo hay relojes donde estoy ahora
Nem palavras que curem o que devoraNi palabras que curen lo que devora
Mas se algum dia sentirem que não conseguem maisPero si algún día sienten que no pueden más
Fechem os olhos, aí eu vou estar agoraCierren los ojos, ahí voy a estar ahora

Lindas lembranças, isso me restaLindos recuerdos, eso me queda
O calor do lar, a vida sinceraEl calor del hogar, la vida sincera
Desculpa por não chegar para o jantarPerdón por no llegar a cenar
Pelo abraço que não pude darPor el abrazo que no les pude dar

Não morri por completo, você sabeNo morí del todo, vos lo sabés
Porque vivo no que amei uma e outra vezPorque vivo en lo que amé una y otra vez
Não chorem por mim, lembrem queNo lloren por mí, recuerden que
Com vocês, fui felizCon ustedes, fui feliz

E se algum dia, sentir que falta arY si alguna vez, sentís que te falta el aire
É só que passei para te abraçarEs solo que pasé para abrazarte
Mais uma vezUna vez más

(E se algum dia sentir que estou perto)(Y si alguna vez sentís que estoy cerca)
(É porque vivo nas suas lindas lembranças)(Es porque vivo en tus lindos recuerdos)

Agora vejo seu sorriso em preto e brancoAhora veo tu risa en blanco y negro
Em cada esquina onde fomos eternosEn cada esquina donde fuimos eternos
As praias, os trens, os dias sem fimLas playas, los trenes, los días sin fin
Tudo isso que agora vive dentro de mimTodo eso que ahora vive dentro de mí

(Lindas lembranças, isso é o que me resta)(Lindos recuerdos, eso es lo que me queda)
(Sua voz na minha alma, como estrela eterna)(Tu voz en mi alma, como estrella eterna)
(Desculpa por não te entender)(Perdón por no entenderte)
(Por apagar o que sentia forte)(Por apagar lo que sentías fuerte)
(Se eu pudesse te ver mais uma vez)(Si pudiera verte una vez más)
(Te diria que você foi minha paz)(Te diría que fuiste mi paz)