La Dueña de Su Vida (Se Te Olvido)

A Dona da Sua Vida (Se Te Esqueceu)

La Dueña de Su Vida (Se Te Olvido)

Se enganouSe equivocó
E quem é que nunca erra?Y acaso quién no comete un error
Não continua, por favor, não vai maisNo sigas por favor, no sigas ya
Ferindo seu coração sensívelHiriendo su sensible corazón

Se enganouSe equivocó
Foi sua culpa, a mandou pro infernoFue tu culpa la mandaste hacía un infierno
E agora tenta culpá-la e vai dizendoY hoy tratas de culparla y vas diciendo
Pra todo mundo que passa, que ela é fútilA todo aquel que pasa, que ella es vana
Que foi injusta e que teve má intençãoQue fue injusta y que tuvo mala intención

Não, não, nãoNo, no, no
Não aceito que você ofenda uma damaNo acepto que le intrates a una dama
Não permito nem um só reproche que você reclamaNo permito ni un reproche que reclamas
Não busque um culpado, foi seu erroNo busques un culpable, fue tú error

E agora canta, agora sonhaY ahora canta, ahora sueña
E agora é dona da sua vidaY ahora es dueña de su vida
Ela é outra, é diferenteElla es otra, es distinta
Vive um mundo de ilusõesVive un mundo de ilusiones
E sua alegria vai agarradaY su alegría va agarrada
De outra mão e de seu risoDe otra mano y de su risa

E seu pecado tem que ser perdoadoY su pecado tiene que perdonarse
Foi paciente, já não pôde aguentarFue paciente, ya no pudo aguantarse
Inocente, sei que ela é inocenteInocente, sé que ella es inocente
Mesmo que você tente difamar seu nomeAunque trates de difamar su nombre

E agora canta, agora sonhaY ahora canta, ahora sueña
E agora é dona da sua vidaY Ahora es dueña de su vida

Se enganouSe equivocó
Pelo menos ela reconheceu seu erroSi quiera ella reconoció su error
Recolheu sua vida e sozinha se foiRecogió su vida y sola se marchó
Sacrificando posição por um amorSacrificando posición por un amor

Você se esqueceuSe te olvidó
De suas demoras e ela sempre te esperavaTus tardanzas y ella siempre te esperaba
E você com uma desculpa a acalmavaY tú con una excusa la calmabas
Já cansado pelo dia que teveYa cansado por el día que tuviste
Nem uma carícia ela recebeuNi siquiera una caricia recibió

E ela aguentouY ella aguantó
Suas mentiras e pretextos aceitavaTus mentiras y pretextos te aceptaba
Foi guardando e sempre se resignavaIba guardando y siempre se resignaba
Só o choro foi testemunha da dorSólo el llanto fue testigo del dolor

E agora canta, agora sonhaY ahora canta, ahora sueña
E agora é dona da sua vidaY ahora es dueña de su vida
Ela é outra, é diferenteElla es otra, es distinta
Vive um mundo de ilusõesVive un mundo de ilusiones
E sua alegria vai agarradaY su alegría va agarrada
De outra mão e de seu risoDe otra mano y de su risa

Como dói pra você perdê-la pra sempreComo te duele perderla para siempre
E agora não pode tentar convencê-laY ya no puedes tratar de convencerla
Só te peço, não mancha mais seu nomeSolo te pido no manches más su nombre
É um conselho do seu melhor amigoEs un consejo de tu mejor amigo

E agora canta, agora sonhaY Ahora canta, ahora sueña
E agora é dona da sua vidaY ahora es dueña de su vida
Ela é outra, é diferenteElla es otra, es distinta
Vive um mundo de ilusõesVive un mundo de ilusiones

E agora canta, agora sonhaY Ahora canta, ahora sueña
E agora é dona da sua vidaY ahora es dueña de su vida
Ela é outra, é diferenteElla es otra, es distinta
Vive um mundo de ilusõesVive un mundo de ilusiones