Kako

Passado Nebuloso

Kako

Acordando com a mente confusa
ギリギリのわるあがきして
Girigiri no waru aga kishite
Só com a ponta dos dedos me prendendo
ゆびさきだけをからめてた
Yubisaki dake wo karameteta

As memórias se espalham com a emoção
きおくのきょうゆうでひろがるかんのうも
Kioku no kyouyuu de hirogaru kannou mo
Agora, tudo isso se transforma em um peso
いまとなっちゃたべかすのざんがい
Ima tonaccha tabe kasu no zangai

Um calor doce, tempo e futuro
あまいたいおんとじかんとみらい
Amai taion to jikan to mirai
Mesmo assim, está tudo misturado
すりあわせてたのに
Suri awashiteta no ni
Refletindo em seus olhos, eu sou
きみのめにうつるあたしは
Kimi no m eni utsuru atashi wa
Sem dúvida, perto do vazio
まぎれもなくむしょくにちかくて
Magire mo naku mushoku ni chikakute
Fraco, raso, azul e distante
あわくあさくあおくとおい
Awaku asaku aoku tooi
Lembranças pesadas do passado
にぶいかこのきおく
Nibui kako no kioku

A chuva continua a cair
ぐすぐすとふりつづくあめ
Gusugusu to furi tsuduku ame
A solidão ainda é um sonho
さびしさはまだゆめのまま
Sabishi sa wa mada yume no mama

Desejando sem limites, minha mão se agita
むしょうにほしくておよがすみぎて
Mushou ni hoshikute oyogasu migite
A melancolia molha a mente
ゆううつぬれるなまぬるいけんたい
Yuuutsu nureru namanurui kentai

A voz que se desprende dos dedos entrelaçados
つないだゆびとぎれてくこえ
Tsunaida yubi togireruteku koe
O cheiro se esvai
はがれてくにおい
Hagareteku nioi
O batimento do meu coração
じわじわとむねのうずきは
Jiwajiwa to mune no uzuki wa
Faz barulho e transborda
おとをたててあふれて
Oto wo tatete afurete
Preso no agora
もつれたままいまを
Motsureta mama ima wo
Respiro e as lágrimas começam a cair
こきゅうしてこぼれだすなみだ
Kokyuu shite kobore dasu namida

As memórias não podem ser tocadas
おもいではさわることはできない
Omoide wa sawaru koto wa deki nai
Apenas um vidro sujo
ただよごれたガラス
Tada yogoreta garasu
Só consigo olhar através dele
ごしにながめるばかりで
Goshi ni nagameru bakari de

Um calor doce, tempo e futuro
あまいたいおんとじかんとみらい
Amai taion to jikan to mirai
Mesmo assim, está tudo misturado
すりあわせてたのに
Suri awashiteta no ni
Refletindo em seus olhos, eu sou
きみのめにうつるあたしは
Kimi no me ni utsuru atashi wa
Sem dúvida, perto do vazio
まぎれもなくむしょくにちかくて
Magire mo naku mushoku ni chikakute
Fraco, raso, azul e distante
あわくあさくあおくとおい
Awaku asaku aoku tooi
Lembranças pesadas do passado
にぶいかこのきおく
Nibui kako no kioku