Bunshin

Clone

Bunshin

Pegando leve, me peguei bobeando
ひやいてすりにつかまってぼんやり
Hiyaite suri ni tsukamatte bonyari
Olhando a noite passar
よるのどぷをみおろしてた
Yoru no dopu wo mioro shiteta
O vento frio cortava, me fazendo sentir dor
かぜはうんとつめたくみみをつたいずつうはこぶ
Kaze wa unto tsumetaku mimi wo tsutai zutsuu hakobu

Com calma. Com calma.
じょうずに。じょうずに
Jouzu ni. Jouzu ni
Se eu pensar que preciso fazer, mais eu sinto
しなきゃと思えばおもうほど
Shinakucha to omoeba omou hodo
Meu peito arder
むねやけがしてく
Mune yake ga shiteku

Desde quando será?
いつからだろう
Itsukara darou
Só dor me atormenta
いたみからしか
Itami karashika
Não consigo entender o que está acontecendo
ありかたがわかんなくなって
Ari kata ga wakan nakuna tte
Os ossos gritam, a carne ri, o rio se rompe
ほねはなきさけびにくはわらいかわはちぎれて
Hone wa naki sakebi niku wa warai kawa wa chigirete
E eu começo a me mover descontrolada
どうじにばらばらにうごきだすんだ
Douji ni barabara ni ugoki dasunda

Dia comum. Céu limpo. Vento gostoso.
へいじつ。かいせい。ここちいいかぜ
Heijitsu. Kaisei. Kokochi ii kaze
Semáforo. Fumaça. Risadas.
しんごうき。はいきがす。わらいごえ
Shingouki. Haikigasu. Waraigoe
As lágrimas que eu guardei estão transbordando
あふれてくるしまっておいたなみだとあたし
Afurete kuru shimatte oita namida to atashi

Colocando em palavras
ことばにだして
Kotoba ni dashite
Os sentimentos que não consegui expressar
もらえなかったおもいっちが
Morae nakatta omoi-tachi wa
Procurando uma saída
でぐちさがして
Deguchi sagashite

Desde quando será?
いつからだろう
Itsukara darou
Parece que não para mais
とまらなくなる
Tomara naku naru
Estou ficando cada vez mais vazia
どんどんからっぽになってく
Dondon karappo ni natteku
Sempre assim, eu não dei valor a mim mesma
いつもこうしてあたしがいちばんあたしを
Itsumo koushite atashi ga ichiban atashi wo
Talvez eu não tenha me importado
たいせつにしてなかったのかもしれない
Taisetsu ni shite nakatta no kamoshirenai

Desde quando será?
いつからだろう
Itsukara darou
Só dor me atormenta
いたみからしか
Itami karashika
Não consigo entender o que está acontecendo
ありかたがわかんなくなって
Ari kata ga wakan nakuna tte
As emoções estão explodindo, meu corpo
とびだしていくかんじょうからからだが
Tobidashite iku kanjou kara karada ga
Ei, não é isso, não sou eu.
ねえちがうこんなのはあたしじゃない
Nee chigau konna no wa atashi ja nai