Fly Fly Fly

Voe Voe Voe

Fly Fly Fly

Quando eu pegar esse vento que vem de lá
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Vou em direção à luz que brilha além
あのひかりのさすむこうがわへ
Ano hikari no sasu mukou gawa he

Já andei tanto, mas mesmo assim
もうずいぶんあるいてきたのに
Mou zuibun aruite kita no ni
A paisagem não muda nem um pouco
ちっともけしきはかわりやしあい
Chitto mo keshiki wa kawari yashiai
É culpa desse peso que eu carrego
このおもたいにもつのせいだ
Kono omotai ni motsu no sei da
Já tô cansado de ficar me lamentando
もういやなってざわりこんで
Mou iyana tte zawarikonde
As pessoas passam e eu só observo
ひとびとがとおりすぎてくのを
Hitobito ga toori sugiteku no wo
Ajoelhado, segurando os joelhos
みおくってはひざをかかえて
Miokutte wa hiza wo kakaete
Esperando a hora de agir
つめをかんでまっているの
Tsume wo kan de matte iru no
Na verdade, já não aguento mais
なんてほんとうはもうまっぴら
Nante hontou wa mou mappira

Se eu conseguir chutar essa parede alta
このたかいかべなんてもうけりとばしたら
Kono takai kabe nante mou keri tobashitara

Quantas vezes for, não importa
もうなんどでもそうなんかいでも
Mou nando demo sou nankai demo
Se eu abrir as asas, vou tentar voar
はねをひろげてばたすかせてみるの
Hane wo hirogeteba tatsukasete miru no
Mesmo que eu caia ou tropece
ころげおちてもつまずいても
Koroge ochite mo tsumazuite mo
Agora não tem mais volta, é isso que eu ouço
もういましかないっていいきかせながら
Mou ima shikanai tte ii kikase nagara

Quando eu pegar esse vento que vem de lá
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Vou em direção à luz que brilha além
あのひかりのさすむこうがわへ
Ano hikari no sasu mukou gawa he

Eu sempre olhei pra longe
ずっとずっとめをそらしていた
Zutto zutto me wo sorashite ita
Dentro da bolsa, um por um
かばんのなかみをひとつひとつ
Kaban no nakami wo hitotsu hitotsu
Sem medo, se eu abrir e soltar
こわがらずにあけはなったら
Kowagarazu ni ake hanattara
Agradeço a tudo que me trouxe até aqui
すべてにありがとうをつげて
Subete ni arigatou wo tsugete
Se eu deixar pra trás toda essa bagunça
そのがらくただらけのにもつを
Sono garakuta darake no nimotsu wo
E não deixar nada, só me livrar
ひとつのこらずうにぬぎすてたら
Hitotsu nokoraz uni nugi sutetara
Sendo esmagado, eu me levanto
おしつぶされてしおれてた
Oshi tsubusarete shioreteta
As asas nas costas vão se abrindo
せなかのはねがひろがってきた
Senaka no hane ga hirogatte kita

Agora não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくはない
Mou nani nimo kowaku wa nai
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori ja nai

Então, mesmo que seja por um instante, ou um segundo
そういっしゅんでももういちびょうでも
Sou isshun demo mou ichibyou demo
Se eu pegar o vento, ali é um mundo livre
かぜをつかんだらそこはもうじゆうのせかい
Kaze wo tsukandara soko wa mou jiyuu no sekai
Vou abrir as asas que nasci pra ter
うまれたてのはねをひろげ
Umaretate no hane wo hiroge
E com a alma renovada, vou voar ainda mais
うまれたてのたましいでもっととぶの
Umaretate no tamashii de motto tobu no

Vou abraçar tudo com as minhas mãos
すべてのものをりょうてにだきしめていこう
Subete no mono wo ryoute ni dakishimete ikou

Quantas vezes for, não importa
もうなんどでもそうなんかいでも
Mou nando demo sou nankai demo
Vou em direção àquela luz, agora eu vou voar
あのひかりをめざしていまとぶの
Ano hikari wo mezashite ima tobu no
Mesmo machucado ou sujo de lama
きずだらけでもどろだらけでも
Kizu darake demo doro darake demo
Vou cantar a canção do amor
こえはりあげあいのうたうたうの
Koe hari age ai no uta utau no
Então, mesmo que seja por um instante, ou um segundo
そういっしゅんでももういちびょうでも
Sou isshun demo mou ichibyou demo
Se eu pegar o vento, ali é um mundo livre
かぜをつかんだらそこはもうじゆうのせかい
Kaze wo tsukandara soko wa mou jiyuu no sekai
Vou abrir as asas que nasci pra ter
うまれたてのはねをひろげ
Umaretate no hane wo hiroge
E com a alma renovada, vou voar ainda mais
うまれたてのたましいでもっととぶの
Umaretate no tamashii de motto tobu no

Olha, eu vou atravessar aquele céu nublado
ほらあのくもりぞらをつきぬけ
Hora ano kumorizora wo tsukinuke

Quando eu pegar esse vento que vem de lá
このむかいかぜをてにつかんだら
Kono mukai kaze wo te ni tsukandara
Vou em direção à luz que brilha além
あのひかりのさすむこう
Ano hikari no sasu mukou