Kigeki

Comédia

Kigeki

Sou nagaku wa tsuduka nai to
そうながくはつづかないと
Sou nagaku wa tsuduka nai to
Dizem que não vai durar muito
いいきかせている
Ii kikasete iru
Todo dia, todo dia
くるひもくるひも
Kuru hi mo kuru hi mo
Continuo batendo na tecla
タイプをうちつづけている
TAIPU wo uchi tsudukete iru

Sou doushite kanojo wa eduku
そうどうしてかのじょはえどく
Sou doushite kanojo wa eduku
Por que ela se afasta
あきつばなしのとびらながめ
Akitsu banashi no tobira nagame
Olhando pela porta da conversa de outono
そうかのじょはまだそれにさえ
Sou kanojo wa mada sore ni sae
Ela ainda não percebeu isso
きづけずにいるんだ
Kidukezu ni irunda

E toda vez que a noite chega, ela
そしてよるがくるたびかのじょ
Soshite yoru ga kuru tabi kanojo
Se desfaz e se despedaça
もだえてはちぎれつづける
Modaete wa chigire tsudukeru
Com raiva, levanta as garras
うらみながらつめをたてて
Urami nagara tsume wo tatete
Gritando que quer um cobertor quentinho
なきさけぶあたたかいもうふがほしいと
Naki sakebu atatakai moufu ga hoshii to

Certa vez, as mãos dela
あるひかのじょにりょうてが
Aru hi kanojo ni ryoute ga
Foram estendidas para mim
さしのぶられている
Sashi noburarete iru
Mas por que, não consigo
できなぜかどうして
Deki naze ka doushite
Segurar direito, não sei como
うまくにぎることができない
Umaku nigiru koto ga deki nai

Quem nunca foi amado
あいされたことのないものは
Aisareta koto no nai mono wa
Não sabe como amar
あしきかたもまたわからない
Aishikata mo mata wakara nai
Como você sabe, a felicidade
ごぞんじのとおりこうふくは
Gozonji no toori koufuku wa
Não vai durar muito
ながくはつづかない
Nagaku wa tsuduka nai

Vamos lá, vamos lá, comece a comédia
さあさあはじまりきげきのはじまり
Saa saa hajimari kigeki no hajimari
Não há tempo para desviar o olhar
めをそらしてるひまはない
Me wo sorashiteru hima wa nai
Ela, nas suas mãos
かのじょはあなたたちのてによって
Kanojo wa anata tachi no te ni yotte
Chorando e rindo, se
なきもわらいもし
Naki mo warai moshi
Vive e morre
いきもししにむする
Iki moshi shi ni mosuru

A aparência é de uma fruta doce e perfumada
みためはあまくかおるかじつ
Mitame wa amaku kaoru kajitsu
Mas seu interior macio
しかしそのやわらかいなかみは
Shikashi sono yawarakai nakami wa
Está sendo devorado por insetos
むしたちによってずたずたにくいあらされてる
Mushi tachi ni yotte zutazuta ni kui arasareteru

Ela desvia o olhar e ri
かのじょはわらうめをひんむいて
Kanojo wa warau me wo hin muite
Abrindo bem a boca, gritando
おおきくくちあけてさけびかおで
Ookiku kuchi akete sakebi kao de
Deixando tudo e todos
ありとあらゆるものをたれながし
Ari to arayuru mono wo tarenagashi
Ser engolido, continua rindo
くたばりのみこみわらいつづけてる
Kutabari nomikomi warai tsuduketeru