Yume no Kuni

País dos Sonhos

Yume no Kuni

Quando eu acordo, isso está em mim
めがさめるとそれはわたしの
Me ga sameru to sore wa watashi no
Enrolado no meu corpo, bem devagar
からだにうまくまとわりついて
Karada ni umaku matowari tsuite
Pesado, tão suave e profundo
おもくてそうやさしくてふかくて
Omokute sou yasashikute fukakute
E de novo, caindo mais fundo
またふかくおちてくの
Mata fukaku ochiteku no
Misturando-se a respiração
まざりあってゆくこきゅうと
Mazariatte yuku kokyuu to
Se eu tivesse só um beijo doce
あまいKISUをひとつだけしたら
Amai KISU wo hitotsu dakeshitara
Eu não precisaria abrir os olhos
めなんてもらずっとあけずに
Me nante mora zutto akezu ni
Só quero dormir mais e mais
もっともっとねむるだけでいい
Motto motto nemuru dakede ii

Sentimentos confusos e pensamentos complicados
ちぐはぐなかんじょうもふくざつなおもいも
Chiguhagu na kanjou mo fukuzatsu na omoi mo
No país dos sonhos, não consigo escapar
ゆめのくにまではもぐりこめない
Yume no kuni madewa moguri kome nai

Esse momento é tão especial
このしゅんかんがとってもすき
Kono shunkan ga tottemo suki
O ar fica leve e a respiração flui
うすくなっていくくうきといき
Usuku natte iku kuuki to iki
Meu cabelo tá uma bagunça, mas
かみのけはぐちゃぐちゃでも
Kaminoke wa guchagucha demo
Você está aqui do meu lado, fazendo tudo ficar bem
となりにきみがいたりしたりする
Tonari ni kimi ga itari shitari suru

E então nós só nos abraçamos
そしてふたりはただだきあったまんま
Soshite futari wa tada daki atta manma
Sonhando juntos em uma única cama
ひとつのべっどでちがうゆめみる
Hitotsu no beddo de chigau yumemiru

Sempre, sempre isso está em mim
いつもいつもそれはわたしの
Itsumo itsumo sore wa watashi no
Enrolado no meu corpo, bem devagar
からだにうまくまとわりついて
Karada ni umaku matowari tsuite
Solto, tão suave e profundo
ゆるくてそうやさしくてふかくて
Yurukute sou yasashikute fukakute
E de novo, caindo mais fundo
またふかくおちてくの
Mata fukaku ochiteku no
Misturando-se a respiração
まざりあっていくこきゅう
Mazariatte iku kokyuu
Se eu tivesse só um beijo doce
とあまいKISUをひとつだけしたら
To amai KISU wo hitotsu dake shitara
Meus pés ainda entrelaçados
あしだけはからめたまま
Ashi dake wa karameta mama
Só quero dormir mais e mais
ずっとずっとねむるだけでいい
Zutto zutto nemuru dakede ii