Senandung Hidup Berbudi

Canto da Vida Virtuosa

Senandung Hidup Berbudi

As ondas do mar se agitamOmbak lautan berombak
Por que mudar a areia na praia?Mengapa mengubah pasir di pantai
O vento sopra, o ventoBayu bertiuplah bayu
Por que se tornar tumulto e tempestade?Mengapa menjadi ribut dan badai

Assim que planejamosBegitu kita merancangkan
A felicidade ainda é incertaBelum pasti hadirnya kebahagiaan
Entenda o que é o destinoFahamlah apa itu takdir
A vida será radiante quando guiadaAkan berseri hidup yang ditadbir

Viver é penhorar bensHidup menggadai harta
Para que você tenha valorAgar diri berharga
Não entenda isso erradoJanganlah kau salah mengerti
Um dia você pode se penhorarKelak kau kan menggadai diri

Buscando respeitoMencari penghormatan
Não se deixe sacrificarJanganlah sampai terkorban
O que é nobre sempre será respeitadoYang mulia pasti kita hormatkan
O que é humilde não deve ser menosprezadoYang rendah jangan dihinakan

Calma nas águas tranquilasTenang di air yang tenang
Não pense que pode nadarJangan di sangka boleh direnang
A vara é longa, mas só um palmoKail panjanglah sejengkal
Não subestime o vasto marJanganlah lautan hendak diduga

Esse é o conselho dos mais velhosItulah pesan orang lama
Um ensinamento para quem se esforçaMenjadi bekal pada yang berusaha
Lembre-se deste ditadoIngatlah pepatah ini
Que seja um guia para uma vida virtuosaMenjadi panduan hidup berbudi