Syair Laila Majnun

Poema de Laila e Majnun

Syair Laila Majnun

Deitado no auge da saudadeTerkulai di puncak rindu
Afundado na tristezaTenggelam dalam sendu
Teu amor ninguémKasih mu tak siapa
Consegue tirarBisa tanggalkan

Mesmo que a dor seja intensaBiar luka parah
Mesmo que a alma sofraBiar jiwa lara
Teu amor que é profundoKasih mu yang sebati
Difícil de separarSukar ku pisah

Quem pode sentirSiapa bisa rasakan
A paixão de Laila?Gelora cinta si Laila
Quem é que pode serSiapa gerangan
Se não Majnun?Kalaulah bukan Majnun

Tem que haver testemunhaMesti ada saksi
Tem que haver provaMesti tegak bukti
Um sacrifícioSebuah pengorbanan
Como compensaçãoSebagai ganti

Declara teu amor únicoLafazkan cinta mu satu
Determina teu amor únicoAzamkan cinta mu satu
Foca teu amor únicoNazarkan cinta mu satu

Bandeira teu amor únicoKibarkan cinta mu satu
Clama teu amor únicoLaungkan cinta mu satu
Vive teu amor únicoJuangkan cinta mu satu