exibições de letras 187

Bichigyal (remix) (part. PRIZE, Sautu, ARA, c n d y Tiano)

Ramma

Letra

Significado

Periguete (remix) (part. PRIZE, Sautu, ARA, c n d e Tiano)

Bichigyal (remix) (part. PRIZE, Sautu, ARA, c n d y Tiano)

Essas periguetes estão em cima de mimEsas bichigyal están encima de mí
Como notas de 100Cómo los bille de 100
Agora eles me veem tranquiloAhora ellos me ven tranquilo
Subindo ao topo, subindo nas trendsSubiendo en la cima, subiendo los trend

Sempre mirando pra cimaSiempre apuntando pa' arriba
Vários que me imitam não sabem o que fazerVarios que me imitan no saben qué hacer
Já não levo a sérioYa no me lo tomo en serio
Eu sigo na minha, subindo de nívelYo sigo en la mía subiendo de nivel

Dá pra ver que agora quer ser como euSe nota que ahora quiere ser como yo
Jovem ARA, não tem doisJoven ARA, no hay dos
Sempre no topoSiempre arriba en el top
Sigo mirando pra cima enquanto eles olhamSigo apuntando hacia arriba mientra' ellos nos miran

O lápis não treme, cavalo vencedorEl lápiz no tiembla, caballo ganador
Sempre no alto nas apostas, sou top no benchmarkSiempre arriba en la apuesta, soy top en el benchmark
Da Argentina pra Lua, da Lua pra ArgentinaDe Argentina a la Luna, de la Luna a Argentina
Sem freio nemSin freno ni

JetlagJetlag
Combino os tênis Nike retro 90Me combinan las retro 90'
Está pulando em mim como Space JamEstá jumping on me como Space Jam
Sou um fora de série, Ayrton SennaSoy un fuera de serie, Ayrton Senna
Geração Dourada em AtenasGeneración Dorada en Atena'
Faltam 2 pontos e a gente vira o jogoFaltan 2 y se lo damos vuelta
Gerando ações com as vendasGenerando acciones con las ventas
Não pagamos aluguel no estúdioEn el estudio, no pagamos renta

E não paramos até meia-noiteY no paramo' hasta las doce
Sempre cara de pau, zero poseSiempre cararrota, cero pose
Sem freio até esvaziar uma Foot LockerSin freno hasta vaciar un Foot Locker
Nascemos pra arrasarNacimos para romper
No topo está escrito meu nomeEn la cima está escrito mi nombre
Sigo meu caminho, não me comparo com ninguémPor mi camino, no compro tu compe

A vi pular quando tocava ao vivoLa vi saltar cuando tocaba en vivo
Uma garota poderosa com o chão pegando fogoUna bichigyal con el suelo prendido
Gosta da minha vibe, gosta do meu estiloLe gusta mi vibe, le gusta mi estilo
Olhei fixo quando cantava o refrãoLa miré fijo cuando cantaba el estribo

E estava tipo, uh-uhY estaba like, uh-uh
E estava tipo, uh-uhY estaba like, uh- uh

Te juro, não sei mentirTe juro, no sé mentir
Faz tempo que não tenho tempo pra dormirHace tiempo que no tengo tiempo para dormir
E menos ainda quando você está em cima de mim, ih-ihY menos cuando te tengo encima de mí, ih-ih
De mim, ih-ihMí, ih-ih

É que você é minha rainhaEs que vos sos mi queen
Me dá tempo que vou te levar pra outro paísDame tiempo que te voy a llevar a otro país
Que o lápis nãoQue el lápiz no

O lápis não treme, cavalo vencedorQue el lápiz no tiembla, caballo ganador
Sempre no alto nas apostas, sou top no benchmarkSiempre arriba en la apuesta, soy top en el benchmark
Da Argentina pra Lua, da Lua pra ArgentinaDe Argentina a la Luna, de la Luna a Argentina
Sem freio nemSin freno ni

JetlagJetlag
Combino os tênis Nike retro 90Me combinan las retro 90'
Está pulando em mim como Space JamEstá jumping on me como Space Jam
Sou um fora de série, Ayrton SennaSoy un fuera de serie Ayrton Senna
Geração Dourada em AtenasGeneración Dorada en Atena'
Faltam 2 pontos e a gente vira o jogoFaltan 2 y se lo damos vuelta
Gerando ações com as vendasGenerando acciones con las ventas
Não pagamos aluguel no estúdioEn el estudio no pagamos renta

Como a fama, sobe em mimCómo la fama, se sube a mí
Já não me deixa dormirYa no me deja dormir
Quer que eu cante o hitQuiere que le cante el hit

E que o Tarantino a dirijaY la dirija Tarantino
Camisa 30 do Paris Saint-Germain30 'el equipo parisino
Sabe que temos esse dom divinoSabe que tenemos ese don divino
Agora me respeitam, O PadrinhoAhora me respetan, El Padrino
Divido pão e vinho ao meioLos parto al medio pan y vino

Fumando um baseadoFumando una galáctica
Saímos da Via LácteaNos fuimo' de la Vía Láctea
Se prepara, Curry lançaSe prepara, Curry la tira
Não sou Ronaldinho e vamos lacrarNo soy Ronaldinho y lo vamo' a latigar
Vê como não vai me superar?¿Ve como no me vo'a superar?
Não sou Clark Kent, gata, sou o Super-HomemNo soy Clark Kent, ma, soy Superman
Cuidado com a dupla identidadeCuida'o con la doble identidad
Que isso é um tudo ou nadaQue esto es un doble o na'

Tomamos os riscos e roubamos o showTomamo' los riesgo' y robamo' lo show
Apostam que serei o próximo grandeMe apuestan por ser el siguiente mayor
Somos o futuro da geraçãoSomo' el futuro de la generación
A ordem mundial, a nova religião, simEl orden mundial, la nueva religión, yeah

Numa Ferrari Testarossa, passo pra buscar elaEn un Testarrosa, la paso a buscar
Me espera fora, vestida e maquiadaMe espera afuera, vesti'a y maquilla'
Chegamos na balada como se fôssemos donos do lugarLlegamo' a la disco flow dueño 'el lugar
Óculos escuros e foto com flashLentes oscuro' y foto con flash

Me disseram que você gosta de safadezaMe dijeron que te gusta el bellaqueo
Que gravem e subam os vídeosQue te graben y que suban los video'
Não jogo na Major League Baseball, mas arremessoNo juego MLB pero pitcheo
Se quiser nos vemos no campoSi quere' nos vemo' en la Picheo

Se não tiver entrada VIP, eu te faço entrarSi no vas al VIP, yo te hago pasar
E se nos cruzarmos, não tem desculpasY si nos cruzamo' no hay peros
Você é meu objetivo há tanto tempoSos mi objetivo hace tanto time
Que se você não for, melhor eu ficarQue si vos no vas, mejor me quedo

Se não vai estar láSi no vas a estar
Me diz, por quê?Decime, ¿por qué?
Senão te espero até meia-noiteO si no te espero hasta las doce
Para te pedir como desejoPara pedirte como deseo

Ela é uma perigueteElla es una bichigyal
Vi ela gritar, vem jáLa vi chillar, ven y ya
Que vou te fazer minha, tenho um lugar fechado pra fumarQue te vo'a hacer mía, tengo indoor pa' fumar
Você vai se cegar, não tire o flashTe vas a cegar, no saque' el flash

Você fuma tranquila que a noite está só começandoVos fumas tranquila que la noche están en pañales
Gata, explodimos todos os baresMami, explotamos todos los bares
Vi ela com seu grupo de amigasLa vi con su combo de anormale'
Saiu com todas suas garotasSalió con to'a' sus gyales
Acho que captei todos os sinaisCreo cacé todas las señales
Vou roubar ela pra ver no que dáMe la robo para ver qué sale

Saímos com os manosArrancamo' con los wachos
E os perdemos de vista, sim, de vista, éY los perdimo' de vista, sí, de vista, yeah
Coloquei os tênis da Nike e fomos pra pistaMe puse las de la pipa y nos fuimos para la pista
Gata, não insista, simMa, no insista, yeah

Embora tentem me comparar, já não há comparaçãoAunque intente compararme, ya no hay comparación
Me diz se há outro que te dedica uma músicaDecime si hay otro que te dedique una canción
Esse bobão é só mais um entre váriosEse bobolon es más del montón
Saímos em Buenos Aires pra cumprir a missãoSalimo' en Buenos Aires para cumplir la misión
Na rodovia, o filme está em açãoEn la autopista, la movie en on

Voltando pela cidade como num espiralVueltas en la ciudad como si fuera un espiral
Chutamos forte bem no meio, com o Dybala na finalLe damos fuerte al medio, like Dybala en la final
Gata, me disseram que te chamam de perigueteMa, me dijeron que a vos te dicen bichigyal
Você saiu daqui, você é nacionalSaliste de acá, vos sos nacional

Ninguém pode esperar pra te ver comigoNadie puede esperar verte conmigo
Não sou milionário nem bandidoNo soy millonario ni soy un bandido
Você se apaixonou por tudo o que eu digoTe enamoraste por to' lo que digo

Se gruda em mim como fitaSe me pega como cinta
Mas dá pra ver que está diferentePero se nota que está distinta
Não gosta que deixemos pistasNo le gusta que dejemos pistas
E ainda assim é dona de toda a minha visãoY aun así es dueña de toda mi vista
Vou comprar uma chácara, tipo no MonopolyVoy a comprarme una casa quinta, Monopoly

Ela é perigosaElla es peligrosa
Diz que te ama, mas é uma mentirosaDice que te quiere, pero es una mentirosa
TrapaceiraTramposa
Não quer nada, mas se mostra ciumentaNo quiere ser nada, pero se muestra celosa

Você sabeVos sabés
Muito bem o que querMuy bien lo que querés
Então venha para a saída, vamos de uma vez, simAsí que ven pa' la salida, vamono' de una vez, yeah
Vamos baixar o estresse, ainda não te conheço e já me desconheceBajemos el estrés, aún no te conozco y ya me desconoces

FodaTremendo
Disse quando a levei para meu apartamentoDijo cuando me la lleve a mi departamento
DesculpaLo siento
Se digo que não gostei, tô mentindoSi digo que no me engatuse, te miento

Ela é uma perigueteElla es una bichigyal
Vi ela gritar, vem jáLa vi chillar, ven y ya
Que vou te fazer minha, tenho um lugar fechado pra fumarQue te vo'a hacer mía, tengo indoor pa' fumar
Você vai se cegar, não tire o flashTe va' a cegar, no saque' el flash

Você fuma tranquila que a noite está só começandoVos fumas tranquila que la noche están en pañales
Gata, explodimos todos os baresMami, explotamos todos los bares
Vi ela com seu grupo de amigasLa vi con su combo de anormale'
Saiu com todas suas garotasSalió con to'a' sus gyales
Acho que captei todos os sinaisCreo cacé todas las señales
Vou roubar ela pra ver no que dáMe la robo para ver qué sale

Você com esse cabelo loiro e esse olhar curiosoTú con ese pelo rubio y esa miradita curious
Me jogou um beijo e o tesão cresceuMe tiraste un beso y la nota me subió
Terminamos os dois nusTerminamo' los do' desnudo'
Houve um dilúvio no quartoEn el cuarto hubo un diluvio
Te pego na sauna, gata, do hotel Sea DustTe como en el sauna, mami, del hotel Sea Dust

Porque sei que você quer, gataPorque sé que tú lo quieres, mami
Fumaça e maconhaHumo y mari
Quer terminar suadaQuiere terminar sudada
Mas me diz se preferePero dime si prefiere
Aqui na festa ou na FerrariAcá en el party o el Ferrari
Tira o cinto, aumenta o volumeQuita el cinturón, sube el volumen

Estacionamos o carroY ponemo' el auto en parking
Amor, por você vesti minha melhor cueca Calvin KleinBaby, por vos me puse mis mejore' Calvin
Porque, gata, você é bárbara, mas não é a Bárbara PalvinPorque, mami, tú estás bárbara y no Palvin
Coloca uma música do Chencho Corleone, mas que saia MaldyPoneme una de Chencho, pero que salga Maldy

Sai com a amiga e não passa batomSale con la amiga y no se pone labial
Desde que terminou a escolaDesde que terminó la secu
Lembro que conversávamos no Skype pelo netbookMe acuerdo que chamuyamo' en Skype por la netbook
Tinha ela no FacebookLa tenía anclada mi nena en Facebook
Coloquei o perfume Carolina Herrera e meus melhores tênis JordanMe puse el Carolina y mis mejores Jordan
Pra ver a minha periguetePa' ver a mí bichigyal

Composição: PRIZE / SAUTU / ARA / ramma / c n d / Tiano. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ramma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção