Roter Sand

Areia Vermelha

Roter Sand

Um amor, uma promessaEine Liebe, ein Versprechen
Eu disse: Voltarei pra vocêSagte ich komm zurück zu dir
Agora eu tenho que quebrá-la, infelizmenteNun ich muss es leider brechen
O projétil dele me acertaSeine Kugel steckt in mir
Um amor, duas pistolasEine Liebe, zwei Pistolen
Uma aponta em minha faceEine zielt mir ins Gesicht
Ele diz que eu te roubei deleEr sagt, ich hätte dich gestohlen
Que você me amaDass du mich liebst
Ele não sabeWeiss er nicht

Areia vermelha e dois cartuchosRoter Sand und zwei Patronen
Um morre num beijo de pólvoraEine stirbt in Pulverkuss
O segundo não errará o alvoDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Agora entra fundo no meu peitoSteckt jetzt tief in meiner Brust

Um amor, uma promessaEine Liebe, ein Versprechen
Oh, o sangue escorre da minha bocaAch das Blut läuft aus dem Mund
E ninguém me vingaráUnd keiner wird mich rächen
Desacordado eu caio no chãoSinnlos gehe ich zu Grund
Um amor, duas pistolasEine Liebe, zwei Pistolen
Um pôde sacar mais rapidamenteEiner konnte schneller ziehen
Bem, este não sou euNun ich bin es nicht gewesen
Agora você pertence a eleJetzt gehörst du ihm

Areia vermelha e dois cartuchosRoter Sand und zwei Patronen
Um morre num beijo de pólvoraEine stirbt in Pulverkuss
O segundo não errará o alvoDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Agora entra fundo no meu peitoSteckt jetzt tief in meiner Brust

Areia vermelha e pombas brancasRoter Sand und weisse Tauben
Fazem festa no meu sangueLaben sich an meinem Blut
No fim, ainda há um fimAm Ende gibt es doch ein Ende
Eu sirvo para alguma coisaBin ich doch zu etwas gut

Areia vermelha e dois cartuchosRoter Sand und zwei Patronen
Um morre num beijo de pólvoraEine stirbt in Pulverkuss
O segundo não errará o alvoDie zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Agora entra fundo no meu peitoSteckt jetzt tief in meiner Brust