Mutter

Mãe

Mutter

As lágrimas de uma multidão de crianças envelhecidasDie Tränen greiser Kinderschar
Eu as enfileiro em um fio de cabelo brancoIch ziehe sie auf ein weisses Haar
Jogo ao vento essa corrente úmidaWerf in die Luft die nasse Kette
E eu só queria ter uma mãeUnd wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

O Sol não brilha para mimKeine Sonne die mir scheint
Nenhum seio me deu leiteKeine Brust hat Milch geweint
Na minha garganta, há um tuboIn meiner Kehle steckt ein Schlauch
Não tenho cordão umbilical na barrigaHabe keinen Nabel auf dem Bauch

MãeMutter
MãeMutter

MãeMutter
MãeMutter

Não pude lamber nenhum mamiloIch durfte keine Nippel lecken
E me esconder em nenhum lugarUnd keine Falte zum verstecken
Ninguém me deu um nomeNiemand gab mir einen Namen
Concebido fora dos planos e sem sêmenGezeugt in Hast und ohne Samen

À mãe que nunca me gerouDer Mutter die mich nie geboren
Eu jurei esta noite em dorHabe ich heute nacht geschworen
Vou lhe dar uma doença cruelIch werde ihr eine Krankheit schenken
E afogar seu corpo no rioUnd sie danach im Fluss versenken

MãeMutter
MãeMutter

MãeMutter
MãeMutter

MãeMutter
MãeMutter

MãeMutter
MãeMutter

Nos pulmões dela, mora uma enguiaIn ihren Lungen wohnt ein Aal
Na minha testa uma marca de nascençaAuf meiner Stirn ein Muttermal
Remove-a com o beijo de uma facaEntferne es mit Messers Kuss
Mesmo que isso custe a minha vidaAuch wenn ich daran sterben muss

MãeMutter
MãeMutter
MãeMutter
MãeMutter

Nos pulmões dela, mora uma enguiaIn ihren Lungen wohnt ein Aal
Na minha testa uma marca de nascençaAuf meiner Stirn ein Muttermal
Remove-a com o beijo de uma facaEntferne es mit Messers Kuss
Mesmo que eu tenha que sangrar até a morteAuch wenn ich verbluten muss

MãeMutter
Ah, dá-me forçasOh, gib mir Kraft
MãeMutter
MãeMutter
Ah, dá-me forçasOh, gib mir Kraft
MãeMutter
MãeMutter
Ah, dá-me forçasOh, gib mir Kraft
MãeMutter
MãeMutter
Ah, dá-me forçasOh, gib mir Kraft