Schtiel

Calma

Schtiel

Calma - o vento é silencioso
Shtil' - veter molchit
Caiu como uma gaivota branca no fundo
Upal beloj chajkoj na dno
Calma - nosso navio está esquecido
Shtil' - nash korabl' zabyt
Sozinho, no mundo subjulgado por um sonho
Odin, v mire skovannom snom

Através de todos os tempos
Mezhdu vseh vremen
sem nomes e rostos
Bez imen i lic
Não estamos esperando mais,
My uzhe ne zhdem,
pela brisa para acordar!
Chto prosnetsia briz!

Calma - sim! - Nós estamos enlouquecendo
Shtil' - da! - shodim s uma
O calor tem cheiro de piche negro
Zhara pahnet chernoj smoloj
Apenas um de nós deve morrer
Smert' odnogo lish' nuzhna
E nós iremos, nós iremos voltar para casa
I my, my vernemsia domoj!

O sangue e carne dele
Ego krov' i plot'
irá nos saturar novamente
vnov' nasytit nas
E por sua morte
A za smert' emu
talvez Deus o recompense
Mozhet, Bog vozdast!

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
A sede de vida leva os corações às profundezas
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Mas a vida aqui não custa nada
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
a vida dos outros, mas não a sua!
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

Não, o trovão não arrebentou do paraíso
Net, grom ne grianul s nebes
quando nós bebemos sangue como bestas selvagens
Kogda pili krov' kak zver'e
mas a luminosidade tornou-se insupotável
No nesterpimym stal blesk
da Cruz que chamamos Do Sul
Kresta, chto my IUzhnym zovem

E durante o último instante
I v poslednij mig
uma onda ergueu-se,
Podnialas' volna,
e um grito foi ouvido:
I razdalsia krik:
"Terra à frente!"
"Vperedi Zemlia!"

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
A sede de vida leva os corações às profundezas
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Mas a vida aqui não custa nada
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
a vida dos outros, mas não a sua!
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

Calma - o vento é silencioso
Shtil' - veter molchit
Caiu como uma gaivota branca no fundo
Upal beloj chajkoj na dno
Calma - nosso navio está esquecido
Shtil' - nash korabl' zabyt
Sozinho, no mundo subjulgado por um sonho
Odin, v mire skovannom snom

Calma - Sim
Schtil' - Da!
Sim
Da!

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
A sede de vida leva os corações às profundezas
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Mas a vida aqui não custa nada
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
a vida dos outros, mas não a sua!
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
A sede de vida leva os corações às profundezas
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Mas a vida aqui não custa nada
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
a vida dos outros, mas não a sua!
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
A sede de vida leva os corações às profundezas...
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna...