Angst

Medo

Angst

(Você)(Du)

Quando os filhos não se comportavamWenn die Kinder unerzogen
O pai os ameaçavaSchon der Vater hat gedroht
O Bicho-papão, ele vai pegar vocêsDer schwarze Mann, er wird dich holen
Se vocês não me obedeceremWenn du nicht folgst meinem Gebot

E nós acreditamos nisso até hojeUnd das glauben wir bis heute
O país e seu povo estão com tanto medoSo in Angst sind Land und Leute
De que algo ruim vai acontecerEtwas Schlimmes wird gescheh'n
Que o mal virá, e não irá emboraDas Böse kommt, wird nicht mehr geh'n

E o medo aumenta durante a noiteUnd die Furcht wächst in die Nacht
Portas e portões são vigiadosTür und Tore sind bewacht
As costas estão suadas, as mãos estão pegajosasDie Rücken nass, die Hände klamm
Todos tem medo do Bicho-papãoAlle haben Angst vor'm schwarzen Mann

(Você)(Du)

Ele se esgueira no escuroIn Dunkelheit schleicht er heran
Se você não foi bom, ele vai te levarBist du nicht brav, fasst er dich an
Então não confie em estranhosTraue keinem Fremden dann
Tantos pesadelos, tanta loucuraSo viel Albtraum, so viel Wahn

E nós acreditamos nisso até hojeUnd so glauben wir bis heute
O bando está fortemente armadoSchwer bewaffnet ist die Meute
Ah, eles não podem pararAch, sie können es nicht lassen
Grite: Fogo! nas ruasSchreien Feuer in die Gassen

E o medo aumenta durante a noiteUnd die Furcht wächst in die Nacht
Não dormi nadaGar kein Auge zugemacht
As costas estão suadas, as mãos estão pegajosasDer Rücken nass, die Hände klamm
Todos tem medo do Bicho-papãoAlle haben Angst vor'm schwarzen Mann

(Você)(Du)

Quem tem medo do Bicho-papão?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Quem tem medo do Bicho-papão?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Quem tem medo do Bicho-papão?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Quem tem medo?Wer hat Angst?

E o medo aumenta durante a noiteUnd die Furcht wächst in die Nacht
Não dormi nadaGar kein Auge zugemacht
As costas estão suadas, as mãos estão pegajosasDie Rücken nass, die Hände klamm
Todos tem medoAlle haben Angst

VocêDu
(Você) bicho-papão(Du) Schwarzer Mann
VocêDu
(Você) bicho-papãoDu Schwarzer Mann