El Rey De La Naturaleza

O Rei da Natureza

El Rey De La Naturaleza

lá pela madrugadaalla por la madrugada
soando o cuajo a uma léguale suena el cuajo a una legua
parece ser Pancho Villaparece ser pancho villa
montado em suas sete léguasmontado en sus siete leguas
é o velho Don Antonioes el viejo don antonio
lado a lado com seu tenentealado de su teniente
mas é manco e meio tortopero tuerto y algo chueco
que se passou de valenteque se paso de valiente

o cavaleiro deixa marcasel jinete muestra huellas
de mil tropeços e quedasde mil tropieso llafanes
dormiu sob as estrelasdurmio de bajo las estrellas
casou com os gaviõescaso con los gavilanes
e a um por tar a elegânciay a un por tar la elegacancia
e embora viva na pobrezay aunque vive en la pobresa
e homem de palavraes hombre de palabra
rei da naturezarey de la naturaleza

o velho fala com calmaplatica el viejo con calma
a vida é perder e ganharla vida es perder y ganar
e o único pobre do mundoy el unico pobre del mundo
e aquele que não soube amares el que no supo amar
Deus nos deu os animaisdios nos dio los animales
para nosso bem-estarpara nuestro bien estar
embora comamos sua carneaunque comames su carne
é preciso saber cuidaray que saber los cuidar

trotando por um caminhotrontiando por un sentero
velho sentado na cadeiraviejo sentado en la silla
chapéu torto e ariscosombrero gacho ariscado
concentração de águiaconsentracion de aguilia
vai em busca de uma árvore secaba en busca de un arlbo seco
da qual poder fazer lenhadel cual poder aser lena
sorrir ao se compararsonriar verse comparado
lhe dói o que hoje desenpenale duele lo que hoy desenpena

sempre ladro com empenhosiempre ladro con enpeno
alazado enterrar esquinerosalazado enterrar ezquineros
fez isso ao estilo quinenolo hizo al estilo quineno
de todos foi um companheirode todos fue un companero
foram passando os anosfueron pasando los anos
hoje faz de cozinheirohoy la hace de cocinero
já me cansei de rebanhosya me canse de rebanos
quando eu era o mero merocuando fui yo el mero mero

o cavaleiro deixa marcasel jinete muestra huellas
de mil tropeços e quedasde mil tropieso llafanes
dormiu sob as estrelasdurmio de bajo las estrellas
casou com os gaviõescaso con los gavilanes
e a um por tar a elegânciay a un por tar la elegacancia
e embora viva na pobrezay aunque vive en la pobresa
e homem de palavraes hombre de palabra
é rei da naturezaes rey de la naturaleza