Manuel Juarez

Manuel Juárez

Manuel Juarez

Em um pequeno ranchoEn un ranchito
Nas montanhasEn la sierra
FelizFeliz
Eu viviVivía
Manuel JuárezManuel juárez
LocaçãoArrendando
Os cavalos deleSus caballos
CuidadosoCuidando
Suas propriedadesSu propiedades
TrabalhandoTrabajando
BomBien
A terra deleSu tierra
Pouco saiPoco sale
Para as cidadesA las ciudades
BonitoBonita
EraEstaba
Seu apartamentoSu chata
EramEstaban
Casado agora mesmoRecién casados
Eles viveramVivían
Em casaEn casa
De adobeDe adobe
Mas bemPero bien
ApaixonadoEnamorados

A feiraLa feria
Da salaDel cuarto
Sexta-feiraViernes
SenhoresSeñores
Foi comemoradoSe celebraba
Na aldeiaEn el pueblo
AproximarCerca
Da semanaDe semana
Papai NoelSanta
Mas ele andouPero andaba
SoltoSuelto
O diaboEl diablo

ManuelManuel
Prepare-seEnsilla
Uma éguaUna yegua
TambémTambién
Seu potroSu potro
AvançarMás
MultarFino
Com seu sorrisoCon su sonrisa
E sua plataformaY su chata
Com cursoCon rumbo
Para o povoAl pueblo
Ele veioSe vino
NossaCaramba
Que ruimQué mala
PernaPata
Que movimentoQué jugada
Do destinoDel destino
Um caraUn tipo
GritarGrita
Na ruaEn la calle
HáHay
Que legal!Que re chulas
QuadrisCaderas
Não seiNo se
RefletirRefleja
Para a éguaA la yegua
E assimY eso
ChatoMolestas
QualquerCualquiera
ManuelManuel
Ele deu a elaLe dio
ColoVuelta
Para o potroAl potro
O outroEl otro
Ele sacou uma armaSacó pistola
JuárezJuárez
Ele está feridoEs herido
Em um braçoDe un brazo
O outroEl otro
MortoMuerto
EnroladoHecho bola
Nas pernasEn las patas
Do cavaloDel caballo
Que manuelQue manuel
JuárezJuárez
AdoraAdora
TestemunhasTestigos
EraHubo
Sobre o casoDel caso
E emboraY aunque
Para ManuelA manuel
Eles prenderamApresaron
EntãoLuego
De inquéritosDe averiguaciones
Em liberdadeEn libertad
Eles deixaram issoLo dejaron
EnquantoMientras
Que silenciosamenteQue calladamente
Para o focinhoAl hocican
Eles enterraramSepultaron
Em um pequeno ranchoEn un ranchito
Nas montanhasEn la sierra
FelizFeliz
Eu viviVivía
Manuel JuárezManuel juárez
LocaçãoArrendando
Os cavalos deleSus caballos
CuidadosoCuidando
Suas propriedadesSu propiedades
TrabalhandoTrabajando
BomBien
A terra deleSu tierra
Pouco saiPoco sale
Para as cidadesA las ciudades

Já com issoYa con esta
E eu digo adeusY me despido
SenhoresSeñores
E eu te lembroY les recuerdo
Uma coisaUna cosa
Que emboraQue aunque
Seja humildeSea humilde
O fazendeiroEl ranchero
HáHay
O que respeitarQue respetar
A esposa deleSu esposa