Recuerdos Tristes

Lembranças Tristes

Recuerdos Tristes

Você sempre mentiuMentiste siempre
Ao jurarAl jurarme
Que me amavaQue me amabas
Igual a todasIgual que todas
Você zombava do meu amorTe burlabas de mi amor

Você se divertiu tantoGozaste tanto
Com o meu amargoCon mi amargo
SofrimentoSufrimiento
Um dia ou outroUn día con otro
Você também vai chorarTú también vas a llorar

Estou muito tristeEstoy muy triste
Porque tenhoPorque tengo
Que ir emboraQue marcharme
Longe, bem longeLejos muy lejos
Onde não te veja maisDonde no te vuelva a ver

Mas me dóiPero me duele
Deixar tudo que eu queroDejar todo lo que quiero
Adeus ingrataAdiós ingrata
Aí te deixo minha cançãoAhí te dejo mi canción

Lembranças tristesRecuerdos tristes
São as queSon los que
Carrego na almaLlevo en el alma
Ela não me amaElla no me ama
E eu não consigo esquecê-laY yo no puedo olvidarla

Meu DeusDiosito santo
Como dói lembrar delaComo duele recordarla
Estou morrendoEstoy muriendo
Pouco a pouco por amá-laPoco a poco por amarla
Se eu não voltarSi no regreso
É porque não consegui esquecê-laEs que no pude olvidarla