La Tumba de Mi Abuelo

O túmulo do meu avô

La Tumba de Mi Abuelo

No panteão de uma pequena cidade onde meu pai nasceuEn el panteón de un pueblito en donde nació mi padre
Nele se destaca o túmulo de um velho que era muito grande.Ahí resalta una tumba de un viejo que fue muy grande
É o túmulo do meu avô, que agora vem visitá-lo.Es la tumba de mi abuelo que ahora viene a visitarle
Vovô, aqui está seu neto de vários que você deixou aquiAbuelo aquí está tu nieto de varios que aquí dejaste
Eu vim de muito longe se eu quiser falar com vocêHe venido de muy lejos si es que quiero platicarle
Que não importa quanto tempo passe, nunca deixamos de sentir sua faltaQue por más que pase el tiempo no dejamos de extrañarte
Eu vejo meu pai muito triste, ele finge estar calmoA mi padre lo veo muy triste disimula estar tranquilo
Desde que você nos deixou, ele nunca mais foi o mesmo.Desde que tú te nos fuiste ya no volvió a ser el mismo
Imagino como seria se Deus tirasse o meu de mimMe imagino que se siente si Dios me quitará al mío

Essa saudação vai para o céu, meu bisavôEste saludo se va asta el cielo paja mi gran abuelo
José Luis Vega e até Totonilco onde você nasceu meu velhoJose luis vega y arriba totonilco donde naciste mi viejo

Não há ninguém que eu conheça que diria algo ruim sobre você.No hay nadie que yo conozca que algo malo hable de usted
Ele não fazia sentido para ninguém, porque ele sempre se fazia amarA nadie dejó sentido, pues siempre se dio a querer
Homem de grande coração, estou orgulhoso de você.Hombre de gran corazón orgulloso estoy de usted
Agradeço a Deus por você ter sido meu avôLe doy gracias a Dios de que usted fuera mi abuelo
Obrigado pelo que você incutiu em meus tios e em meu pai.Gracias por lo que inculcó a mis tíos y a mi viejo
Ele deixou-lhes aquele grande estilo de nobreza e respeitoLes dejó ese gran estilo de nobleza y de respeto

Vovô, já estou me despedindo. Vou continuar seu legado e fazer você senti-lo.Abuelo ya me despido seguiré yo tu legado haré sentirte
Orgulhoso desse neto que você deixou para nósOrgulloso de este nieto que has dejado para nosotros
Você não morreu, nós nos lembramos de você para sempreNo has muerto por siempre te recordamos