To BongJu

Para BongJu

To BongJu

Agora também estou acostumado com seu espaço vazio
이젠 나도 너의 빈자리가 많이 익숙해
ijen nado neoui binjariga mani iksukae
Na verdade, nem consigo pensar nisso
사실 떠올릴 수 없을 만큼
sasil tteoollil su eopseul mankeum
Estou vivendo uma vida agitada
바쁘게 살고 있어
bappeuge salgo isseo
Já faz muito tempo que apaguei sua memória
너의 기억 지운 지도 너무 오래됐지만
neoui gieok jiun jido neomu oraedwaetjiman
Em noites como esta, penso em você novamente
오늘 같은 밤엔 네가 또 생각이 나네
oneul gateun bamen nega tto saenggagi nane

Até mesmo cada gesto seu que me incomodava todos os dias
매일 귀찮게 하던 너의 손짓 하나도
maeil gwichan-ge hadeon neoui sonjit hanado
Inúmeros dias se passaram sem que eu pensasse duas vezes
무심히도 지나쳐온 수많은 날들
musimhido jinachyeoon sumaneun naldeul

Como você está? Como você está? Está pensando em mim?
잘 있니 잘 지내니 내 생각도 하는지
jal inni jal jinaeni nae saenggakdo haneunji
Você está feliz e sorridente? Tenho muito a perguntar
행복하니 웃고 있니 묻고 싶은 게 많아
haengbokani utgo inni mutgo sipeun ge mana
Se eu te vir em meus sonhos algum dia
언젠가 내 꿈에서 너를 보게 된다면
eonjen-ga nae kkumeseo neoreul boge doendamyeon

Só me diga uma vez
한번만 나에게 말해줘
hanbeonman na-ege malhaejwo
Diga-me que você estava feliz
너 행복했었다 말해주길
neo haengbokaesseotda malhaejugil

Você estava lá todos os dias no final de um dia cansativo
지친 하루에 끝에 매일 네가 있었지
jichin harue kkeute maeil nega isseotji
Você deve ter tido dificuldade em esperar
기다림에 힘들었을 너를
gidarime himdeureosseul neoreul
Por que eu não sabia como um idiota
바보처럼 왜 몰랐을까
babocheoreom wae mollasseulkka

Como você está? Como você está? Está pensando em mim?
잘 있니 잘 지내니 내 생각도 하는지
jal inni jal jinaeni nae saenggakdo haneunji
Você está feliz e sorridente? Tenho muito a perguntar
행복하니 웃고 있니 묻고 싶은 게 많아
haengbokani utgo inni mutgo sipeun ge mana
Se eu te vir em meus sonhos algum dia
언젠가 내 꿈에서 너를 보게 된다면
eonjen-ga nae kkumeseo neoreul boge doendamyeon

Só me diga uma vez
한번만 나에게 말해줘
hanbeonman na-ege malhaejwo
Diga-me que você estava feliz
너 행복했었다 말해주길
neo haengbokaesseotda malhaejugil

(Uau, uau) Você está feliz?
(워 워) 행복하니?
(wo wo) haengbokani?

(Uau, uau)
(Wow, woah)
(Wow, woah)
Se eu te vir em meus sonhos algum dia
언젠가 내 꿈에서 너를 보게 된다면
eonjen-ga nae kkumeseo neoreul boge doendamyeon

Só me diga uma vez
한 번만 나에게 말해줘
han beonman na-ege malhaejwo
Seu coração que me ama
날 사랑하는 네 맘이
nal saranghaneun ne mami
Ainda aqui
아직 여기 남아있어서
ajik yeogi namaisseoseo
Eu estarei esperando por você
나 기다리고 서 있겠다고
na gidarigo seo itgetdago