Los Reyes Magos

Os Três Reis Magos

Los Reyes Magos

Na brilhante e estrelada décima segunda noite, três magos vieram com sua luz douradaEn la noche de reyes brillante y estrellada, tres magos llegaron con su luz dorada
Melchior, Gaspar e Baltasar, reis sábios do Oriente, seguiram a estrela guiados pelas suas mentes.Melchor, gaspar y baltasar, sabios reyes de oriente, siguieron la estrella guiados por la mente

Levaram presentes de incenso, ouro e mirra, para o menino Jesus que respira na manjedoura.Cargaban regalos de incienso, oro y mirra, para el niño Jesús que en el pesebre respira
Os seus rostos radiantes, cheios de amor e devoção, refletiam a pureza da sua nobre missão.Sus rostros radiantes llenos de amor y devoción, reflejaban la pureza de su noble misión

Eles montavam camelos avançando lentamente através de desertos e montanhas sem medo de enfrentarCabalgaban en camellos lentamente avanzando, por desiertos y montañas sin temor enfrentando
Cada um com um presente único e especial, para homenagear o menino Deus em sua noite natal.Cada uno con un don único y especial, para honrar al niño Dios en su noche natal

Melchior ofereceu ouro, símbolo da realeza, ao rei dos reis com grande belezaMelchor ofreció oro, símbolo de realeza, para el rey de reyes con gran belleza
Gaspar apresentou o incenso, de aroma celestial, em homenagem ao filho de Deus, um ser divino.Gaspar presentó incienso, aroma celestial, en honor al hijo de Dios, ser divinal

Baltasar deu mirra, fragrância da humildade, ao menino Jesus com muita sinceridadeBaltasar entregó mirra, fragancia de humildad, al niño Jesús con gran sinceridad
Os sábios, exemplo de generosidade, ensinam-nos a dar com amor e bondadeLos reyes magos, ejemplo de generosidad, nos enseñan a dar con amor y bondad

Nesta noite mágica cheia de esperança e luz, celebramos a chegada de Jesus, mensagem da cruzEn esta noche mágica llena de esperanza y luz, celebramos la llegada de Jesús, mensaje de cruz
Que a estrela de Belém guie a nossa caminhada rumo a um mundo de paz, justiça e fraternidadeQue la estrella de Belén guíe nuestro caminar, hacia un mundo de paz, justicia y fraternidad