Soy más fuerte que su crueldad

Sou mais forte que a crueldade deles

Soy más fuerte que su crueldad

Caminho devagar pra escolaCamino lento hacia la escuela
Com a mochila cheia de medoCon la mochila llena de temor
Olho pra baixo, sigo assimBajando la mirada al suelo voy
Esperando que hoje seja melhorEsperando que hoy sea mejor

Sussurros ao meu redorSusurros a mi alrededor
Risos que cortam como vidroRisas que cortan como el cristal
Por que me escolheram pra isso?¿Por qué me eligieron a mí?
Quando isso vai acabar?¿Cuándo esto va a terminar?

Não quero mais ir pra escolaNo quiero ir más al colegio
A alma dói a cada diaMe duele el alma cada día
As palavras são como espinhosLas palabras son como espinas
Que se cravam na minha vidaQue se clavan en mi vida

Tem um professor que me observaHay un maestro que me mira
Com olhos de compreensãoCon ojos de comprensión
Queria poder contar pra eleQuisiera poder contarle
Tudo que meu coração guardaTodo lo que guarda mi corazón

Mas hoje decidi ser corajosoPero hoy decidí ser valiente
Não vou mais me calar!¡Ya no me voy a callar!
Porque o silêncio dói maisPorque el silencio duele más
Do que aprender a gritarQue aprender a gritar

Não sou o fraco que pensavamNo soy el débil que pensaban
Sou mais forte que a crueldade delesSoy más fuerte que su crueldad
E mesmo que as lágrimas caiamY aunque las lágrimas caigan
Minha voz nunca vai calar!¡Mi voz nunca callarán!

Não caminho mais com medoYa no camino con miedo
Minha cabeça erguida vaiMi cabeza en alto va
Porque aprendi que meu valorPorque aprendí que mi valor
Ninguém pode tirar de mimNadie me lo puede quitar